A könyv 346 fogalma magyarul és angolul, rövid meghatározással és fejezethivatkozással — kereséshez, ismétléshez és a vizsga előtti átnézéshez.
Ebben a fejezetben
Ez a függelék a könyv teljes fogalomkészletét egy helyen adja meg. Minden bejegyzés négy dolgot tartalmaz: a magyar megnevezést, az angol megfelelőjét, egy rövid meghatározást, és azt a szakaszt, ahol a fogalom a könyvben kifejtve szerepel.
D.1 Hogyan használd
A fogalomtár háromféle munkára készült.
| Ha ezt csinálod… | …így használd |
|---|---|
| ismétlés vizsga előtt | olvasd végig a D.2 pontot, és minden bejegyzésnél kérdezd meg magadtól: „el tudnám mondani a saját szavaimmal?” Ahol nem, ott üsd fel a jelölt szakaszt. |
| gyártói dokumentációt olvasol | a D.3 angol–magyar mutatóból indulj: a CODESYS és a WAGO súgója angolul beszél. |
| rövidítésbe futsz | a D.4 rövidítésjegyzék feloldja őket. |
Néhány tudnivaló a bejegyzésekről:
- A Fejezet oszlop arra a szakaszra mutat, ahol a fogalom kifejtve szerepel — nem arra, ahol először előfordul a szó.
- A
—jel a Fejezet oszlopban azt jelenti, hogy a fogalmat a könyv törzsanyaga nem tárgyalja; ezek felsorolása a D.6 pontban található, indoklással. - A meghatározás végén álló → vö. a rokon vagy szembeállítható fogalmakra mutat. Sok
fogalmat csak a párjával együtt érdemes megtanulni (vezérlés ↔ szabályozás,
SR↔RS, PNP ↔ NPN). - Néhány szónak két jelentése van a szakmában (felbontás, eszköztár, tekercs). Ezeknél a meghatározás mindkettőt megadja, számozva.
⚠️ A meghatározás nem helyettesíti a fejezetet
A fogalomtár bejegyzései rövidek — szándékosan. Egy két mondatos meghatározás elég ahhoz, hogy felismerd a fogalmat és felidézd, hová tartozik, de nem elég ahhoz, hogy dolgozni tudj vele. A vizsgán nem definíciókat kérnek: működést kérnek. Ha egy bejegyzésnél elbizonytalanodsz, a Fejezet oszlop megmondja, hol olvasd el újra.
D.2 Betűrendes fogalomtár
A betűrend az ékezetek figyelmen kívül hagyásával készült (á = a, ő = o), a többjegyű betűk külön csoportba szedése nélkül.
8
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| 8 másodperces szabály | eight-second rule | A CC100 reset-gombjának kezelése: 1–8 s nyomva tartás szoftveres újraindítást, 8 s fölött (STOP állásban) ideiglenes fix IP-címet eredményez. A különbséget a LED-visszajelzés mutatja. → vö. szoftveres újraindítás, ideiglenes fix IP-cím |
9.11 |
A
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| A/B/C típusú szabvány | type A / B / C standard | A gépbiztonsági szabványok hármas rendszere: A = alapfogalmak és tervezési elvek, B = egy-egy biztonsági szempont vagy védőberendezés-fajta, C = egy adott gép vagy gépcsoport részletes követelményei. → vö. alapvető biztonsági szabvány, csoportszabvány, termékszabvány | 24.3 |
| adat-töréspont | data breakpoint | Olyan töréspont, amely nem egy programsorra, hanem egy változó megváltozására figyel. → vö. töréspont | 23.5 |
| akció | action | POU-hoz rendelt, külön néven hívható programrészlet, amely a befoglaló POU változóin dolgozik. Az SFC-ben a lépésekhez rendelt tevékenységet is így hívjuk. → vö. lépés | 10.11 |
| akkumulátor (IL) | accumulator / current result | Az IL egyetlen munkaregisztere („current result”), amelyben az utasítások az eredményt továbbadják: a LD betölt, az operátorok ezzel dolgoznak, az ST kiírja. → vö. utasításlista, módosító (IL) |
16.1 |
| aktív optoelektronikus védőberendezés | active opto-electronic protective device (AOPD) | Adó-vevő párral dolgozó fénysugaras védőberendezés (fényfüggöny): a sugárzás megszakadása váltja ki a védelmi funkciót. → vö. elektroérzékeny védőberendezés | 24.12 |
| aktuális érték / új érték | current value / new value | A monitorozás két oszlopa: a jelenlegi érték, és az az érték, amelyet a következő Write vagy Force parancs beírna. → vö. érték egyszeri beírása, érték kényszerítése |
23.6 |
| aktuális számlálóérték | current value (CV) | A számláló CV kimenete: a pillanatnyi számlálóállás. → vö. beállított érték |
18.3 |
| alap-előtag | radix prefix | A literál elé írt alapjelölés: 2#, 8#, 16#. Enélkül a szám decimálisként értelmezendő. → vö. típusos literál |
4.3 |
| alapjel | setpoint | A szabályozásban előírt kívánt érték (pl. a fűtésnél a beállított hőmérséklet), amelyhez a mért ellenőrző jelet hasonlítjuk. → vö. ellenőrző jel, hibajel | 1.3 |
| alapvető biztonsági szabvány | basic safety standard | A típusú szabvány, amely alapfogalmakat, tervezési elveket és általános szempontokat ad a gépek széles körére — például az ISO 12100. → vö. A/B/C típusú szabvány | 24.3 |
| algoritmusleíró eszköz | algorithm description tool | Gyűjtőnév a folyamatábrára, a struktogramra, a mondatszerű leírásra és a pszeudokódra: mindegyik ugyanazt az algoritmust írja le, más jelöléssel. → vö. folyamatábra, struktogram | 5.8 |
| alhálózati maszk | subnet mask | Az IP-cím azon kísérője, amely megmondja, mely címek esnek azonos alhálózatba. Ha a PC és a vezérlő maszkja nem illeszkedik, nincs kapcsolat. → vö. ideiglenes fix IP-cím | 9.2 |
| alkalmazásalapú licenc | application based license | Az alkalmazáshoz — nem az eszközhöz — kötött licenctípus. → vö. egyeszközös licenc | — |
| alkalmazási adategység | application data unit (ADU) | A teljes keret: a PDU plusz a szállításhoz tartozó kiegészítés. Soros vonalon 256 bájt (cím + PDU + CRC), TCP-n 260 bájt (MBAP-fejléc + PDU). → vö. protokoll adategység, MBAP-fejléc | 20.5 |
| állapotgép | state machine | Állapotokból és a köztük megengedett átmenetekből álló működésmodell. Az EtherCAT eszközök állapotgépe: INIT → PRE-OP → SAFE-OP → OP. → vö. biztonságos kimeneti állapot, lépés | 19.8 |
| állapotmentes | stateless | Az a tulajdonság, hogy a POU nem őriz meg semmit a hívások között — ilyen a FUNCTION. Emiatt nem alkalmas időzítésre vagy számlálásra. → vö. függvény |
10.6 |
| állapotvezérelt task | status task | Az eseményváltozó állapotára induló task: addig fut újra és újra, amíg a változó igaz. → vö. eseményvezérelt task | 8.6 |
| alprogram, beágyazás | predefined process / subroutine | A dupla oldalú téglalap: korábban már meghatározott utasítássorozatra hivatkozik. A strukturált gondolkodás megjelenése az ábrán. → vö. strukturált program | 5.2 |
| általános célú be-/kimeneti láb | general purpose input/output (GPIO) | Egykártyás számítógépek (pl. Raspberry Pi) szabadon programozható ki- és bemeneti lábai, amelyekre közvetlenül köthető jel — a Raspberry Pi-nél 3,3 V-os szinten, galvanikus leválasztás nélkül. Részletesen a G függelékben. → vö. prototípus-platform | — |
| alternatív ág | alternative branch | SFC-elágazás, amelyben a feltételek döntik el, melyik ág fut le — egyszerre csak egy. → vö. párhuzamos ág | 15.4 |
| analóg bemenet | analog input (AI) | Folytonos villamos jelet (feszültséget vagy áramot) digitális számmá alakító bemenet, jellemzően 0…10 V vagy 4…20 mA tartományban. → vö. felbontás, áramhurok | 3.1 |
| analóg kimenet | analog output (AO) | Digitális értékből folytonos villamos jelet (0…10 V vagy 4…20 mA) előállító kimenet, például szelep- vagy hajtásvezérléshez. → vö. analóg bemenet | 3.1 |
| áramelvezetés | current sinking | A bemenet áramfelvételi képessége: mekkora áramot kell a bemenetnek elnyelnie. Az NPN (sinking) érzékelő a 0 V-ot kapcsolja a bemeneti kapocsra, a PNP (sourcing) a +24 V-ot. → vö. áramforrás (PNP) érzékelő, áramelvezető (NPN) érzékelő | 3.2 |
| áramelvezető kimenet | sinking / low-side output | Olyan kimenet, amely a terhelés 0 V felőli oldalát kapcsolja. A Waveshare modul kimenete ilyen — ezért a terhelést másképp kell bekötni, mint a CC100 pozitív oldali kimeneteinél. → vö. pozitív oldali kapcsolás, nyitott nyelőelektródás kimenet | 21.2 |
| áramelvezető (NPN) érzékelő | sinking (NPN) sensor | Olyan érzékelő, amely aktív állapotban a 0 V-ot kapcsolja a jelvezetékre. PNP-bemenetre közvetlenül nem köthető. → vö. áramforrás (PNP) érzékelő | 7.3 |
| áramforrás (PNP) érzékelő | sourcing (PNP) sensor | Olyan érzékelő, amely aktív állapotban a +24 V-ot adja a jelvezetékre. A CC100 digitális bemenetei ilyen érzékelőt várnak. → vö. áramelvezető (NPN) érzékelő | 7.3 |
| áramhurok | current loop | Analóg jelátvitel árammal (4…20 mA). Előnye, hogy a vezeték ellenállása nem hamisítja meg a jelet, és a szakadás felismerhető. → vö. „élő nulla”, hurokból táplált távadó | 3.5 |
| arányos (izotróp) méretezés | isotropic scaling | (Isotropic) A felület a böngésző méretéhez igazodik, az arányok megtartásával. Telefonos megjelenítéshez ez a jó választás. → vö. nem arányos (anizotróp) méretezés, fix méretezés | 22.6 |
| archívum kibontása | extract archive | Az archívum visszaállítása a célgépen, a benne foglalt könyvtárakkal és eszközleírásokkal együtt. → vö. projektarchívum | 25.1 |
| archívum mentése/küldése | save/send archive | A Save/Send Archive parancs, amellyel az archívum elkészül; a párbeszédpanelen kijelölhető, mi kerüljön bele. → vö. projektarchívum |
25.1 |
| átmenet | transition | Az SFC lépések közötti feltétel. Csak akkor lép tovább a folyamat, ha az átmenet feltétele igaz — a TRUE feltétel azonnal továbbenged. → vö. lépés |
15.2 |
| átváltás | toggle | A kimenet állapotának ellentettjére váltása. A Waveshare modul erre gyártóspecifikus parancsértéket (0x5500) használ az 05-ös funkciókódnál — ez nem a Modbus-szabvány része. → vö. funkciókód |
21.4 |
| auditnapló | audit log | Az AuditLog napló, amely a felhasználói beavatkozásokat rögzíti: ki jelentkezett be, ki töltött le, ki kényszerített értéket. → vö. eszköznapló, hibatároló |
23.9 |
| automatikus újrakapcsolódás | auto-reconnect | A Modbus-master beállítása, amely kapcsolatvesztés után magától újrapróbálkozik. → vö. válaszidő-túllépés | 20.11 |
| automatizálási piramis | automation pyramid | A gyári informatika rétegmodellje a terepi eszközöktől a vállalatirányításig; megmutatja, melyik rendszer milyen időléptékben és milyen adattal dolgozik. → vö. mezőszint, vezérlési szint | 19.2 |
B
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| bájt | byte | Nyolc bitből álló egység (BYTE), 0…255 közötti értékkészlettel. → vö. szó, duplaszó |
4.4 |
| be- és kimenet (ábrán) | input/output (data) | A paralelogramma: adat fogadása vagy információ közlése. → vö. folyamatábra | 5.2 |
| beágyazott (soron belüli) monitorozás | inline monitoring | A CODESYS megjelenítése, amely az aktuális értéket közvetlenül a kód mellé írja ki. → vö. jelmonitorozás | 23.4 |
| beállított érték | preset value (PV) | A számláló PV bemenete: az az érték, amelyhez a rendszer az aktuális állást hasonlítja. A CODESYS-ben a típusa eltérhet a szabványban megadottól, ezért érdemes ellenőrizni. → vö. aktuális számlálóérték |
18.3 |
| beállított idő | preset time (PT) | Az időzítő PT bemenete: a kívánt késleltetés vagy impulzushossz, TIME típusú értékként (T#5S). → vö. időliterál, eltelt idő |
17.3 |
| beavatkozó jel | manipulated variable | A szabályozó kimenete, amely a beavatkozó szervet működteti (pl. mennyire fűtsön a fűtőszál). → vö. hibajel, szabályozás (zárt hatáslánc) | 1.3 |
| bejelentkezés (a vezérlőre) | login | Az online kapcsolat felvétele a vezérlővel; ekkor dől el, hogy a projekt és a vezérlőn futó alkalmazás megegyezik-e, és kell-e letöltés. → vö. indító alkalmazás | 9.8 |
| bekapcsolás-késleltetés | on-delay (TON) | A TON időzítő működése: a bemenet igazzá válása után PT idővel kapcsol be a kimenet; ha a bemenet közben elesik, a számlálás nullázódik. Indítási késleltetéshez és zavarszűréshez való. → vö. kikapcsolás-késleltetés, impulzusidőzítő |
17.3 |
| bemeneti regiszter | input register | A Modbus egyik elsődleges táblája: csak olvasható, 16 bites szó. → vö. tartóregiszter | 20.2 |
| bemeneti szűrési idő, késleltetés | input filter time, input delay | A bemenet szándékos késleltetése, amely a zajt és az érintkezőpergést szűri ki: a jelnek ennyi ideig kell stabilan fennállnia, hogy a folyamatképbe bekerüljön. → vö. folyamatkép | 3.8 |
| bemeneti/kimeneti változó | input / output variable | A POU külvilág felé nyitott változói: VAR_INPUT (csak olvasható belülről), VAR_OUTPUT (a POU adja ki), VAR_IN_OUT (hivatkozásként átadott, mindkét irányban). → vö. globális változó |
10.1 |
| binárisan kódolt decimális | binary coded decimal (BCD) | Számábrázolás, amelyben minden decimális jegyet külön négy bit kódol. Kijelzőknél és forgókapcsolóknál használatos; a bináris ábrázolásnál pazarlóbb, de emberi leolvasásra kényelmes. → vö. félbájt, négyes bitcsoport | 4.7 |
| bistabil elem | bistable function block | Két stabil állapotú, tárolóként működő funkcióblokk (SR, RS): a beállított állapotot a következő ellentétes parancsig megtartja. → vö. set-domináns, reset-domináns |
18.5 |
| biztonsági élvédő | safety edge | Nyomásérzékeny profil záródó élen, amely érintkezésre megállítja a mozgást. → vö. biztonsági szőnyeg | 24.13 |
| biztonsági integritási szint | safety integrity level (SIL) | Az IEC 62061 / IEC 61508 szerinti szint (1–3 a gépiparban), amely a PL-hez hasonló célt szolgál, más úton. A két rendszer egymásba átváltható. → vö. teljesítményszint | 24.8 |
| biztonsági relé | safety relay | Kényszerműködtetett érintkezőkkel épített, huzalozott logikájú biztonsági kapcsolóeszköz; kétcsatornás, figyelt kialakításban PL e / SIL 3 érhető el vele. Jellemzően 1–2 eszköz kezelésére. → vö. biztonsági vezérlő, kényszerműködtetett érintkező | 24.11 |
| biztonsági szőnyeg | safety mat | Padlóra fektetett, nyomásérzékeny érzékelő, amely a veszélyes térbe lépést jelzi. → vö. biztonsági élvédő | 24.13 |
| biztonsági távolság | safety distance | Az a legkisebb távolság, amelyre a védőberendezést a veszélyes ponttól telepíteni kell; a megközelítés sebességétől, a berendezés és a gép reakcióidejétől és a felbontástól függ. → vö. elektroérzékeny védőberendezés | 24.12 |
| biztonsági vezérlésrész | safety-related part of a control system (SRP/CS) | A vezérlés azon része, amely a biztonsági funkciót megvalósítja — az érzékelőtől a logikán át a beavatkozóig. Az ISO 13849-1 erre ad követelményeket. → vö. funkcionális biztonság | 24.5 |
| biztonsági vezérlő | safety controller | Redundáns, önellenőrző figyelőáramkörökkel épített, konfigurálható vagy programozható biztonsági eszköz; bővítőkkel akár 80 kétcsatornás eszközt kezel. → vö. biztonsági relé, konfigurálható / programozható | 24.13 |
| biztonságos állapot | safe state | Az a berendezésállapot, amelyben nincs veszély — jellemzően energiamentesített, megállított állapot. Hiba esetén a rendszernek ide kell kerülnie. → vö. biztonságos kimeneti állapot, leállítási kategória | 24.1 |
| biztonságos kimeneti állapot | safe output state | Az EtherCAT SAFE-OP állapot lényege: a bemeneti folyamatadat már él, a kimeneteket a rendszer még szándékosan biztonságos állapotban tartja. A SAFE-OP tehát nem hiba, hanem védelem. → vö. állapotgép, biztonságos állapot | 19.8 |
| biztonságos sebesség / állóhelyzet | safe speed / standstill | Figyelt hajtásfunkciók: a rendszer ellenőrzi, hogy a mozgás a megengedett sebesség alatt marad-e, illetve valóban áll-e a gép. → vö. biztonsági vezérlő | 24.13 |
| böngészős kezelőfelület | WebVisu | A vizualizáció böngészőből elérhető változata, amelyet a vezérlő webkiszolgálója szolgál ki. Bekapcsolása után a felület a vezérlő címén, megadott porton érhető el. → vö. webkiszolgáló, vizualizáció | 22.4 |
C
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| ciklikus / aciklikus kommunikáció | cyclic / acyclic communication | Ciklikus: a folyamatadatok rendszeres időközönként, automatikusan cserélődnek. Aciklikus: eseti kérésre, például paraméterezéshez vagy diagnosztikához. | 19.7 |
| ciklikus redundanciaellenőrzés | cyclic redundancy check (CRC) | A Modbus RTU keretének 2 bájtos hibaellenőrző mezője. → vö. hosszirányú redundanciaellenőrzés | 20.5 |
| ciklikus task | cyclic task | Rögzített időközönként (intervallummal) újrainduló task. A leggyakoribb választás: kiszámítható ütemet ad. → vö. szabadonfutó task | 8.6 |
| ciklus, hurok | loop / iteration | A harmadik algoritmikus alapszerkezet: ismétlés, amíg a feltétel fennáll. PLC-ben óvatosan — a ciklusnak a task ideje alatt le kell futnia. → vö. szekvencia, figyelőkutya, watchdog | 5.4 |
| ciklusidő | cycle time | Egy teljes programciklus időtartama: bemenetek beolvasása → a program végrehajtása → belső feladatok → kimenetek kiírása. A vezérlés reakcióideje ebből adódik. → vö. folyamatkép, figyelőkutya, watchdog | 2.3 |
| csillagtopológia | star topology | Központi elemből (switchből) minden eszközhöz külön kábel megy. Egy ág hibája csak azt az eszközt érinti, viszont több kábel és aktív központi elem kell. → vö. fatopológia | 19.4 |
| csoportszabvány | group safety standard | B típusú szabvány, amely egy biztonsági szemponttal vagy egyfajta védőberendezéssel foglalkozik (ISO 13849, IEC 62061, IEC 61496, ISO 13850). → vö. A/B/C típusú szabvány | 24.3 |
D
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| Darlington-tranzisztor | Darlington transistor | Két kaszkádba kötött tranzisztorból álló, nagy áramerősítésű kapcsolóelem. A modul termékoldali leírása szerint a kimeneti fokozat ilyen — a két gyártói megnevezés együtt is értelmezhető, mindkettő nyelő jellegű kimenetet takar. → vö. nyitott nyelőelektródás kimenet | 21.2 |
| demó üzemmód | demo mode | A futtatókörnyezetek szokásos, időkorlátos próbaüzeme licenc nélkül. A könyv nem közöl licencfeltételeket: a pontos korlátokat a gyártó aktuális tájékoztatója adja meg. → vö. egyeszközös licenc | — |
| determinisztikus működés | deterministic behaviour | Az a tulajdonság, hogy a rendszer válaszideje felső korláttal rendelkezik és kiszámítható — nem az számít, hogy gyors-e, hanem hogy garantált-e. → vö. ingadozás | 19.12 |
| DHCP-kliens | DHCP client | A vezérlő azon üzemmódja, amelyben a hálózattól kap IP-címet. Gyári alapállapot; ha nincs DHCP-kiszolgáló, más úton kell címhez jutni. → vö. ideiglenes fix IP-cím | 9.2 |
| diagnosztikai lefedettség | diagnostic coverage (DC) | Annak mértéke, hogy a rendszer a veszélyes hibák hányad részét ismeri fel. Osztályai: nincs (<60 %), alacsony (60–90 %), közepes (90–99 %), magas (≥99 %). → vö. teljesítményszint | 24.7 |
| digitális bemenet | digital input (DI) | Kétállapotú (be/ki) jelet fogadó bemenet. Az IEC 61131-2 a 24 V DC bemeneteket Type 1, 2 és 3 kategóriába sorolja, feszültség- és áramhatárokkal. → vö. digitális kimenet, bemeneti szűrési idő, késleltetés | 3.1 |
| digitális kimenet | digital output (DO) | Kétállapotú kimenet, amely beavatkozót kapcsol. Két alapkivitele a relés és a félvezetős (elektronikus). → vö. relés kimenet, félvezetős (szilárdtest) kimenet | 3.4 |
| DIN-sínre szerelhető ház | rail-mount case | Kapcsolószekrénybe, szabványos kalapsínre pattintható készülékház. | 21.1 |
| diszkrét bemenet | discrete input | A Modbus egyik elsődleges táblája: csak olvasható, bitméretű adat (a szerver bemenetei). → vö. tekercs | 20.2 |
| döntés, feltétel | decision | A csúcsára állított rombusz: logikai kifejezés, amelyből két ág indul (igaz és hamis). → vö. elágazás | 5.2 |
| duplaszó | double word | Harminckét bitből, azaz négy bájtból álló egység (DWORD). → vö. szó |
4.4 |
E
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| egyes eltolódás | off-by-one | A Modbus-címzés klasszikus hibája: a dokumentáció 1-től induló (4x/3x…) számozása és a protokoll 0-tól induló címei egy egységgel eltérnek. Ha minden érték „egyet csúszik”, először ezt keresd. → vö. hagyományos regisztercímzés, regisztertérkép | 20.3 |
| egyes komplemens | ones complement | Az összes bit invertálásával kapott érték. Az előjeles ábrázolás korábbi módszere; a kettes komplemens előállításának első lépése. → vö. kettes komplemens | 4.6 |
| egyeszközös licenc | single device license | Egyetlen vezérlőre szóló licenctípus. A feltételeket a gyártó aktuális tájékoztatójából kell megnézni. → vö. alkalmazásalapú licenc | — |
| egyidejűség | simultaneousness | Az a tulajdonság, hogy több elosztott eszköz ugyanabban a pillanatban végzi el a műveletét — az elosztott órák ezt teszik lehetővé. → vö. elosztott órák | 19.8 |
| egyvezetékes busz | one-wire | Egyetlen adatvezetéken (és földön) működő, kis sebességű busz, jellemzően hőmérséklet-érzékelőkhöz. A tervezett G függelék tárgya. → vö. prototípus-platform | — |
| elágazás | selection / branch | A második algoritmikus alapszerkezet: feltételtől függően más-más ág fut le. → vö. döntés, feltétel, szekvencia | 5.4 |
| elavult (nem ajánlott) elem | deprecated element | Olyan szabványos elem, amelyet a szabvány még leír, de már nem javasol új fejlesztéshez — mint az IL az Ed. 3.0-ban. → vö. utasításlista | 6.2 |
| elektroérzékeny védőberendezés | electro-sensitive protective equipment (ESPE) | Érintésmentes védelmi eszközök gyűjtőneve (IEC 61496) — ilyen a biztonsági fényfüggöny is. → vö. aktív optoelektronikus védőberendezés, felbontás | 24.12 |
| elemi tevékenység | process | A téglalap jelölés: egyszerű és egyértelmű lépés, például értékadás vagy kimenet beállítása. → vö. folyamatábra | 5.2 |
| élfigyelő | edge detection (R_TRIG / F_TRIG) | Az R_TRIG és F_TRIG funkcióblokk, amely a bemenet éle esetén egyetlen ciklusnyi impulzust ad. Példányosítani kell: minden figyelt jelnek saját példány jár. → vö. felfutó él, példányosítás |
18.2 |
| ellenállás-hőmérő | resistance temperature detector (RTD) | Hőmérséklet-érzékelő, amelynek ellenállása a hőmérséklettel változik (Pt100, Pt1000, Ni1000). Kimenete nem szabványos jel, ezért külön RTD-bemenetre van szüksége. → vö. vezetékellenállás-kompenzáció, ellenállás-hőmérő bemenet | 3.6 |
| ellenállás-hőmérő bemenet | RTD input | A CC100 két csatornája, amely közvetlenül fogad Pt1000 / Ni1000 ellenállás-hőmérőt, kétvezetékes bekötéssel, −60 … +350 °C tartományban. → vö. ellenállás-hőmérő | 7.5 |
| ellenőrző jel | feedback / measured value | A szabályozott szakaszból visszavezetett mért érték, amelyet az alapjellel hasonlítunk össze. → vö. alapjel | 1.3 |
| elnémítás / kitakarás | muting / blanking | Fényfüggönyök funkciói: a muting meghatározott, engedélyezett esetben (pl. anyagáthaladáskor) ideiglenesen hatástalanítja a védelmet, a blanking a mező egy részét tartósan kitakarja. → vö. elektroérzékeny védőberendezés | 24.12 |
| „élő nulla” | live zero | A 4…20 mA jel alsó, nem nulla kezdőértéke: a 4 mA a mérési tartomány alját jelenti, a 0 mA viszont hibát (szakadást, tápvesztést) jelez. → vö. áramhurok | 3.5 |
| előjelbit | sign bit | Az előjeles egész típusok legmagasabb helyiértékű bitje: 0 esetén az érték nemnegatív, 1 esetén negatív. → vö. kettes komplemens | 4.6 |
| előkészítés | preparation | Az ábra bevezető lépése, amelyben a kezdőértékeket állítjuk be (számlálók nullázása, kiindulási állapot). → vö. folyamatábra | 5.3 |
| elosztott órák | distributed clocks | Az EtherCAT óraszinkronizálási mechanizmusa, amely az eszközök közötti egyidejűséget biztosítja. → vö. egyidejűség, ingadozás | 19.8 |
| élsimítás | antialiasing | (Antialiased Drawing) Simított rajzolás, amely a ferde vonalak lépcsőzöttségét csökkenti. | 22.6 |
| eltelt idő | elapsed time (ET) | Az időzítő ET kimenete: a jelenlegi állás, azaz mennyi idő telt el az indítás óta. Kijelzésre és köztes feltételekhez használható. → vö. beállított idő |
17.3 |
| érintési esemény | touch event | Az érintőképernyős kezelés eseménye, amelyet a vizualizáció egéreseményként kezel — ezért működnek a kattintásra tervezett elemek érintéssel is. → vö. érintőképernyő | 22.6 |
| érintkezők közötti zárlat felismerése | detection of shorts across contacts | A kétcsatornás figyelés azon képessége, hogy a két jelút közötti rövidzárt is hibaként észleli — enélkül a redundancia látszólagos. → vö. kétcsatornás felépítés | 24.11 |
| érintőképernyő | touchscreen | Érintéssel kezelhető kijelző. A CODESYS vizualizációjában az érintési események egéreseményként kerülnek feldolgozásra. → vö. érintési esemény | 22.6 |
| érték egyszeri beírása | write value | Online parancs (Write Values), amely a változó értékét egyszer felülírja; a program a következő ciklusban szabadon módosíthatja. → vö. érték kényszerítése |
8.10 |
| érték kényszerítése | force value | Online parancs (Force Values), amely a változó értékét minden ciklusban rákényszeríti, a programlogikát felülbírálva. Csak tudatosan, dokumentáltan használható. → vö. érték egyszeri beírása, kényszerítés feloldása |
8.11 |
| értékes jegy | significant digit | A lebegőpontos szám ténylegesen megbízható jegyeinek száma: a REAL mintegy 7, az LREAL körülbelül 15–16 értékes jegyet ad. → vö. lebegőpontos szám |
4.8 |
| eseményvezérelt task | event(-triggered) task | Olyan task, amely egy eseményváltozó felfutó élére indul el. → vö. állapotvezérelt task | 8.6 |
| eszközcím | device address / unit ID | A Modbus-eszköz azonosítója a kérésben (soros vonalon slave-cím, TCP-n unit ID). Ha rosszul adod meg, nem érkezik válasz — vagy rossz eszköz válaszol. → vö. hagyományos regisztercímzés | 21.4 |
| eszközfa | device tree | A projekt bal oldali szerkezeti fája: eszköz → PLC-logika → alkalmazás → taskok és POU-k. | 8.4 |
| eszközleírás | device description | Az a fájl, amely a fejlesztőkörnyezet számára leírja az eszköz képességeit, csatornáit és paramétereit. Enélkül a vezérlő nem jelenik meg a projektben. → vö. eszköztár, eszközleíró fájl | 8.2 |
| eszközleíró fájl | device description file (GSD/GSDML/ESI) | A gyártó által adott fájl, amely leírja az eszköz képességeit és paramétereit a mérnöki eszköz számára: PROFIBUS-hoz GSD, PROFINET-hez GSDML, EtherCAT-hez ESI. → vö. eszközleírás, XML-alapú eszközleírás | 19.10 |
| eszköznapló, hibatároló | device log / PLC log | A vezérlő Log lapja, amely a futtatókörnyezet eseményeit tárolja: időbélyeg, súlyosság, komponens és üzenet. A hibakeresés első kérdése mindig az, mit tud már a rendszer. → vö. súlyosság, időbélyeg, futtatókörnyezet-komponens |
23.8 |
| eszköztár | device repository | (1) A CODESYS eszközkönyvtára, ahová az eszközleírásokat telepítjük. (2) A vizualizációs szerkesztő elemkészlete, ahonnan a képernyőelemeket húzzuk a felületre. → vö. eszközleírás, vizualizáció | 8.2 |
| eszköztár (elemkészlet) | toolbox | → lásd eszköztár (2. jelentés). → vö. eszköztár, vizualizáció | — |
| EtherCAT eszközinformáció | EtherCAT SubDevice Information (ESI) | Az EtherCAT eszközleíró fájlja (szintén XML): gyártóazonosító, termékkód, az elosztott órák paraméterei — ez teszi lehetővé az automatikus eszközfelismerést. → vö. eszközleíró fájl, gyártóazonosító / termékkód | 19.10 |
| exportálás XML-be | export to XML | A napló Export művelete, amely a lista tartalmát XML-fájlba menti — így a projektdokumentációhoz bizonyíték csatolható. → vö. eszköznapló, hibatároló |
23.8 |
F
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| fatopológia | tree topology | Több csillag összekapcsolásából álló, hierarchikus elrendezés — nagyobb üzemek szokásos kialakítása. → vö. csillagtopológia | 19.4 |
| félbájt, négyes bitcsoport | nibble | Négy bitből álló csoport: éppen egy hexadecimális jegynek, illetve a BCD egy decimális jegyének felel meg. → vö. tizenhatos (hexadecimális) számrendszer, binárisan kódolt decimális | 4.2 |
| felbontás | resolution | (1) Az analóg átalakítás finomsága bitben: a CC100 analóg bemenete 16 bites, kimenete 12 bites — ebből számítható, hány voltot ér egy bit. (2) Fényfüggönynél az a legkisebb tárgyméret, amelyet a berendezés biztosan érzékel. → vö. analóg bemenet, elektroérzékeny védőberendezés | 7.5 |
| felbontás (fényfüggönynél) | resolution | → lásd felbontás (2. jelentés). → vö. felbontás, elektroérzékeny védőberendezés | — |
| félduplex | half duplex | Olyan kétirányú átvitel, amelyben egyszerre csak az egyik irányba mehet adat. A CC100 RS-485 portja félduplex, 115 200 baud sebességgel. | 7.6 |
| felfelé számláló | count up (CTU) | A CTU funkcióblokk: a CU bemenet minden felfutó élére eggyel növeli a CV értéket, és CV >= PV esetén igazzá teszi a Q kimenetet. Az R bemenet nulláz. → vö. lefelé számláló, beállított érték |
18.3 |
| felfutó él | rising edge | A jel FALSE → TRUE átmenete. A PLC-ben nem az állapotot, hanem ezt az átmenetet kell figyelni, ha egy eseményre egyszer akarunk reagálni. → vö. lefutó él, élfigyelő | 18.1 |
| felhasználói LED | user LED | A USR jelű, programból vezérelhető LED (vörös / zöld / kikapcsolt), amely saját állapotjelzésre használható. |
7.7 |
| fel/le számláló | count up/down (CTUD) | A CTUD funkcióblokk: két számlálóbemenete van (CU, CD), így be- és kilépő darabok egyidejű követésére alkalmas. → vö. felfelé számláló, lefelé számláló |
18.3 |
| feltételes töréspont | conditional breakpoint | Olyan töréspont, amely csak megadott feltétel teljesülésekor (vagy N-edik áthaladáskor) állítja meg a programot. → vö. töréspont | 23.5 |
| felügyeleti és adatgyűjtő rendszer | SCADA | Több gépet vagy egy egész üzemet átfogó felügyeleti és adatgyűjtő rendszer. A HMI egy gép kezelőfelülete, a SCADA ennél tágabb: gyűjt, tárol, riaszt, elemez. → vö. kezelői felület | 19.3 |
| felügyeleti szint | supervisory level | A kezelői és megfigyelő rendszerek (HMI, SCADA) szintje: megjelenítés, kezelői beavatkozás, adatgyűjtés. → vö. felügyeleti és adatgyűjtő rendszer | 19.3 |
| félvezetős (szilárdtest) kimenet | solid-state output | Tranzisztoros kimenet: gyors, kopásmentes, nagy kapcsolási számot bír, de csak egyenfeszültséget kapcsol, és van szivárgó árama. → vö. relés kimenet, szivárgó áram | 3.4 |
| figyelőkutya, watchdog | watchdog | Időfigyelő, amely leállítja az alkalmazást, ha a task futása a megengedettnél tovább tart. A kioldási idő a beállított idő és az érzékenység szorzata. → vö. ciklusidő | 8.7 |
| figyelőlista | watch list | Objektumfüggetlen, összeállítható lista, amelyben a különböző POU-kból összeválogatott változók egy képernyőn figyelhetők. Hibakeresésnél ez a leghasznosabb eszköz. → vö. jelmonitorozás | 23.4 |
| fix méretezés | fixed scaling | (Fixed) A felület a beállított kliensméretet tartja. Akkor jó, ha pontosan tudod, mekkora képernyőn fog futni. → vö. arányos (izotróp) méretezés | 22.6 |
| folyamatábra | flowchart | Az algoritmus grafikus leírása szabványos alakzatokkal és a végrehajtás sorrendjét jelző nyilakkal. A vizsga gyakorlati részének ez a szokásos tervezési eszköze. → vö. programfolyamábra, algoritmusleíró eszköz | 5.1 |
| folyamatkép | process image | A bemenetek és kimenetek állapotának memóriabeli másolata (PII és PIQ). A program mindig ezzel dolgozik, nem közvetlenül a kapcsokkal: a ciklus elején beolvasásra, a végén kiírásra kerül. → vö. ciklusidő, I/O-leképezés | 2.4 |
| folytonos funkcióterv | continuous function chart (CFC) | Szabadon elhelyezhető elemekből álló, grafikus programozási forma a CODESYS-ben. Nem része az IEC 61131-3-nak, de a gyakorlatban elterjedt. | 6.6 |
| forráskód letöltése a vezérlőre | source download | A projekt forrásának feltöltése a vezérlőbe, hogy onnan később visszaolvasható legyen. Nem azonos az alkalmazás letöltésével. → vö. forráskód visszaolvasása, indító alkalmazás | 25.2 |
| forráskód visszaolvasása | source upload | A vezérlőn tárolt projektforrás letöltése a fejlesztői gépre. Csak akkor sikerül, ha korábban valaki fel is töltötte. → vö. forráskód letöltése a vezérlőre | 25.2 |
| frissítési gyakoriság | update rate | Az az időköz, amellyel a kezelőfelület az értékeket újraolvassa. Független a PLC ciklusától: a felület nem látja az összes közbenső állapotot. → vö. ciklusidő | 22.8 |
| függvény | function | Állapotmentes POU: ugyanarra a bemenetre mindig ugyanazt adja, egyetlen visszatérési értéke van, és nem őriz meg semmit a hívások között. → vö. visszatérési típus, funkcióblokk | 10.6 |
| funkcióblokk | function block | Példányosítható, saját állapottal rendelkező POU: minden példánynak külön memóriája van, ezért használható időzítőként, számlálóként, élfigyelőként. → vö. példány, példányosítás | 10.7 |
| funkcióblokk-diagram | function block diagram (FBD) | Grafikus IEC-nyelv, amelyben a jel dobozokon (függvényeken és funkcióblokkokon) halad át balról jobbra. → vö. hálózat (FBD/LD-ben) | 6.3 |
| funkciókód | function code | A Modbus-kérés első adatbájtja, amely megmondja, mit kérünk: 01 tekercsek olvasása, 02 diszkrét bemenetek, 03 tartóregiszterek, 04 bemeneti regiszterek, 05/06 egyetlen elem írása, 15/16 többszörös írás. → vö. protokoll adategység | 20.4 |
| funkcionális biztonság | functional safety | A biztonságnak az a része, amely a vezérlés helyes működésén múlik: a védelmi funkció akkor is a biztonságos állapotot hozza létre, ha a rendszer meghibásodik. → vö. biztonsági vezérlésrész, biztonságos állapot | 24.1 |
| futtatókörnyezet | runtime system | A vezérlőn futó programrendszer, amely a letöltött alkalmazást végrehajtja, a taskokat ütemezi, az I/O-t kezeli és naplóz. A CODESYS-projekt ehhez csatlakozik. → vö. futtatókörnyezet-komponens, indító alkalmazás | 9.6 |
| futtatókörnyezet-komponens | runtime component | A napló Component oszlopa: a futtatókörnyezet azon része, amely az eseményt jelentette. Megmutatja, hol keresd a hibát. → vö. eszköznapló, hibatároló |
23.8 |
G
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| galvanikus leválasztás | galvanic isolation | A be- és kimeneti oldal elektromos elválasztása a vezérlő belső elektronikájától: nincs vezetőkapcsolat a két oldal között, a jel optikai, mágneses vagy kapacitív úton jut át. | 2.2 |
| globális változó | global variable | Globális változólistában (VAR_GLOBAL) deklarált, az egész alkalmazásból elérhető változó. Kényelmes, de sok belőle átláthatatlanná teszi a programot. → vö. implicit globális változó |
10.4 |
| gyári visszaállítás | factory reset | A vezérlő gyári állapotba állítása a reset-nyomógombbal; a beállítások és a hálózati konfiguráció is elvesznek. → vö. szoftveres újraindítás | 7.7 |
| gyártásvégrehajtási rendszer | MES | A gyártás végrehajtását szervező rendszer: mit, mikor, melyik gépen kell gyártani, és mi történt valójában. → vö. tervezési szint | 19.3 |
| gyártóazonosító / termékkód | vendor ID / product code | Az eszközleíró fájlban rögzített azonosítópár, amely alapján a rendszer felismeri, pontosan milyen eszköz van a hálózaton. → vö. EtherCAT eszközinformáció | 19.10 |
| gyűjtőcsomópont | collector node | Az a pont, ahol a szétvált ágak ismét egyesülnek. Enélkül az ábra „elszakadó” ágakkal marad. → vö. elágazás | 5.3 |
| gyűrűtopológia | ring topology | A vonal két végét összekötő elrendezés, amely kábelredundanciát ad: egyetlen szakadás nem állítja le a hálózatot. Drágább és konfigurálást igényel. → vö. kábelredundancia, média-redundancia protokoll | 19.5 |
H
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| hagyományos regisztercímzés | legacy register addressing | A régi, 1-től induló (4x/3x/1x/0x előtagos) címzési szokás, szemben a protokoll 0-tól induló címeivel. A kettő keverése az „egyes eltolódás” tipikus forrása. → vö. egyes eltolódás, regisztertérkép | 20.3 |
| hálózat (FBD/LD-ben) | network | Az FBD és az LD legkisebb önálló szerkezeti egysége: egy önmagában értelmes áramút vagy jelút, amelyet a rendszer sorszámoz, és amely fentről lefelé, egymás után kerül végrehajtásra. → vö. létradiagram, funkcióblokk-diagram | 13.2 |
| hálózatkeresés | network scan | A CODESYS funkciója, amely a hálózaton elérhető vezérlőket felkutatja, hogy a projektben kijelölhesd a célt. | 9.6 |
| hatáslánc | control chain / loop | Az irányítás jelútja az érzékelőtől a beavatkozón át a vezérelt szakaszig. Nyílt, ha nincs visszacsatolás, és zárt, ha a szakasz állapota visszahat a beavatkozásra. | 1.2 |
| helyiérték | place value | Egy számjegy súlya a leírt számban: az alap megfelelő hatványa. Binárisan jobbról balra 1, 2, 4, 8, 16 … → vö. számrendszer | 4.1 |
| hibajel | error signal | Az alapjel és az ellenőrző jel különbsége; ez a jel vezérli a szabályozó beavatkozását. → vö. alapjel, ellenőrző jel | 1.3 |
| hideg indítás | cold start reset | → lásd meleg indítás / hideg indítás. → vö. meleg indítás / hideg indítás | — |
| hívási hierarchia, hívási lánc | call hierarchy, call chain | A task → program → funkcióblokk → függvény sorrendű híváslánc, amely megmutatja, mi mit hív, és ezzel azt is, mi mikor fut le. → vö. task, feladat | 10.12 |
| hosszirányú redundanciaellenőrzés | longitudinal redundancy check (LRC) | A Modbus ASCII átvitel 8 bites hibaellenőrzése — az RTU CRC-jének megfelelője a karakteres módban. → vö. ciklikus redundanciaellenőrzés | 20.7 |
| hurokból táplált távadó | loop-powered transmitter | Kétvezetékes távadó, amely a tápellátását ugyanabból az áramhurokból kapja, amelyen a mérési jelet küldi. A négyvezetékes távadóhoz külön tápvezeték tartozik. → vö. áramhurok | 3.5 |
I
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| ideiglenes fix IP-cím | temporarily fixed IP address | A WAGO eszközök szükségmegoldása: a reset-gomb megadott kezelésével a vezérlő átmenetileg ismert fix címre áll, amelyen elérhető és beállítható. → vö. DHCP-kliens, alhálózati maszk | 9.3 |
| időbélyeg | time stamp | A naplóbejegyzés időpontja. Hibakeresésnél ebből állítható fel az események sorrendje — mi volt előbb, mi következett belőle. → vö. eszköznapló, hibatároló | 23.8 |
| időliterál | time literal | Időtartam megadása a T# előtaggal: T#5S, T#1M30S, T#500MS. A TIME típusú bemenetek (pl. PT) ilyen értéket várnak. → vö. beállított idő |
17.2 |
| IEC 61131-2 | IEC 61131-2 | A szabványcsalád azon része, amely a berendezés-követelményeket adja — innen származik a digitális bemenetek Type 1 / 2 / 3 besorolása. → vö. digitális bemenet | 3.2 |
| IEC 61131-3 | IEC 61131-3 | A PLC-programozási nyelvek nemzetközi szabványa. A 3. kiadás (2013) öt nyelvet ír le és az IL-t elavultnak jelöli; a 4. kiadás (2025) nyelvcsomagjában az IL már nem szerepel. → vö. elavult (nem ajánlott) elem, utasításlista | 6.1 |
| implicit globális változó | implicit global variable | Az I/O-térképben közvetlenül létrehozott globális változó, amely a csatornához kötődik. Kényelmes, de a projektben nehezebb nyomon követni, honnan származik. → vö. I/O-leképezés, globális változó | 23.3 |
| impulzusidőzítő | pulse timer (TP) | A TP időzítő működése: a bemenet felfutó élére rögzített PT hosszúságú impulzust ad, függetlenül attól, meddig áll fenn a bemenet. → vö. bekapcsolás-késleltetés |
17.5 |
| indító alkalmazás | boot application | A vezérlőn tárolt alkalmazás, amelyet a rendszer bekapcsoláskor automatikusan elindít. Enélkül a letöltött program a tápelvétel után nem indul újra. → vö. bejelentkezés (a vezérlőre) | 9.8 |
| ingadozás | jitter | Az ismétlődő esemény időzítésének szórása: mennyivel tér el a tényleges időpont a névlegestől. A determinisztikus busz éppen ezt tartja szűk korlátok között. → vö. determinisztikus működés | 19.8 |
| interfész | interface (IMPLEMENTS) | Metódusok névsorát rögzítő szerződés: az IMPLEMENTS kulcsszóval jelölt funkcióblokknak mindet meg kell valósítania. → vö. metódus, öröklés |
10.11 |
| I/O-leképezés | I/O mapping | A fizikai csatornák és a programváltozók összerendelése az eszköz I/O Mapping lapján. A hibakeresés második szintje: itt látszik, megérkezik-e egyáltalán a jel. → vö. implicit globális változó, folyamatkép |
23.3 |
| ipari buszrendszer | industrial fieldbus | Olyan kommunikációs rendszer, amely a vezérlő és a terepi eszközök közötti párhuzamos huzalozást egyetlen kábelpárra és egy protokollra váltja fel. → vö. mezőszint | 19.1 |
| irányítás | control (general) | Műszaki folyamatba történő célszerű beavatkozás: olyan műveletsor, amely a folyamatot elindítja, fenntartja, megváltoztatja vagy megállítja. Két alapformája a vezérlés és a szabályozás. → vö. vezérlés (nyílt hatáslánc), szabályozás (zárt hatáslánc) | 1.1 |
| ismétlő | repeater | Jelfrissítő eszköz, amely két buszszegmenst köt össze, és ezzel megnöveli az elérhető hosszt és csomópontszámot. → vö. szegmens | 19.6 |
| izokron valós idejű átvitel | isochronous real-time (IRT) | A PROFINET legszigorúbb átviteli módja: 1 µs alatti ingadozás, hardvertől függően akár 31,25 µs frissítési idő. → vö. valós idejű osztály, sávszélesség-fenntartás | 19.7 |
J
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| jelmonitorozás | monitoring | A változók pillanatnyi értékének olvasása futó programon, online kapcsolatban. A hibakeresés harmadik szintje: itt derül ki, a program mit lát. → vö. beágyazott (soron belüli) monitorozás, figyelőlista | 23.4 |
| jitter (periodikus ingadozás) | periodic jitter | → lásd ingadozás. A task-monitorozásban a ciklusidő ingadozását jelenti: nem az átlag, hanem a maximum a mérvadó, mert a watchdogot egyetlen kiugró ciklus is kiválthatja. → vö. ingadozás, figyelőkutya, watchdog | 23.7 |
K
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| kábelredundancia | cable redundancy | Tartalék jelút kiépítése, amely egy kábelszakadás után átveszi a forgalmat. Normál üzemben a gyűrűt a redundanciakezelő megszakítva tartja. → vö. gyűrűtopológia, média-redundancia kezelő | 19.5 |
| kapcsolatvesztés-számláló | link lost counter | Az EtherCAT portonkénti számlálója, amely a kapcsolat megszakadásait rögzíti; laza csatlakozó jellegzetes árulkodója. → vö. keret-hibaszámláló | 19.11 |
| karakteridő | character time | Egyetlen karakter átviteléhez szükséges idő az adott baud-sebességen. Az RTU keretezése ezen alapul: t3,5 csend választja el a kereteket, a kereten belüli t1,5-nél hosszabb szünet hibát jelez. | 20.7 |
| karbantartás szükséges / sürgős | maintenance required / demanded | A PROFINET előrejelző állapotjelzései a hibás és a jó állapot között: még működik, de romlik. Ezek teszik lehetővé a megelőző karbantartást. | 19.11 |
| kaszkádosítás | cascading | Több biztonsági eszköz sorba fűzése egyetlen biztonsági láncba. → vö. biztonsági relé | 24.12 |
| kényszerítés feloldása | unforce | A kényszerítés megszüntetése (Unforce Values). A vezérlőn hagyott, elfelejtett kényszerítés a hibakeresés egyik legalattomosabb csapdája. → vö. érték kényszerítése |
8.11 |
| kényszerműködtetett érintkező | positively driven contact | Olyan érintkezőpár, amelynek záró és nyitó érintkezői mechanikusan kényszerkapcsolatban állnak: nem lehetnek egyszerre zárva. Ez teszi hitelessé a visszajelzést. → vö. visszacsatoló kör | 24.11 |
| kérés-válasz protokoll | request/reply protocol | Olyan kommunikáció, amelyben mindig a kliens (master) kérdez, és a szerver (slave) válaszol; magától egyik eszköz sem küld adatot. A Modbus ilyen. → vö. körüzenet | 20.1 |
| kereszt-zárlat figyelése | cross-short monitoring | A két biztonsági csatorna közötti rövidzár felismerése; enélkül egyetlen kábelsérülés hatástalanná tehetné a kétcsatornás felépítést. → vö. érintkezők közötti zárlat felismerése | 24.13 |
| keret-hibaszámláló | frame error counter | Az EtherCAT portonkénti számlálója (0x0300–0x0313 regisztertartomány), amely a hibás kereteket számolja — így a hiba még ütközés előtt észrevehető. → vö. kapcsolatvesztés-számláló |
19.11 |
| kétcsatornás felépítés | dual-channel structure | Két független jelút, amelyben egyik csatorna hibája sem szünteti meg a biztonsági funkciót; a jó megvalósítás az érintkezők közötti zárlatot is felismeri. → vö. közös okú meghibásodás, érintkezők közötti zárlat felismerése | 24.11 |
| kétirányú optocsatoló | bidirectional optocoupler | Olyan bemeneti leválasztás, amely mindkét áramirányt elfogadja, ezért a bemenet NPN és PNP érzékelővel is működik. → vö. galvanikus leválasztás | 21.2 |
| kétkezes kezelőszerv | two-hand control | Két, egyidejűleg működtetendő kezelőszerv, amely a kezelő mindkét kezét a veszélyzónán kívül tartja. | 24.13 |
| kettes (bináris) számrendszer | binary | Kettes alapú számrendszer, két számjeggyel (0 és 1). A PLC belső ábrázolása ezen alapul; írásmódja az IEC 61131-3-ban 2#1010. → vö. alap-előtag |
4.1 |
| kettes komplemens | twos complement | A negatív egész számok szokásos ábrázolása: az érték bitjeit invertáljuk, majd hozzáadunk egyet. Előnye, hogy a kivonás összeadássá válik, és csak egy nulla van. → vö. egyes komplemens, előjelbit | 4.6 |
| kezelői felület | human-machine interface (HMI) | Egy gép kezelői felülete: megjelenítés és beavatkozás. A SCADA ennél tágabb — üzemszintű felügyelet és adatgyűjtés. → vö. felügyeleti és adatgyűjtő rendszer, vizualizáció | 22.1 |
| kézi visszaállítás | manual reset | A vészleállítás után előírt, tudatos visszaállítási művelet; nélküle a gép nem indulhat újra. → vö. nyugtázás, véletlen újraindulás | 24.9 |
| kiegészítő védelmi intézkedés | complementary protective measure | A kockázatcsökkentés hármas lépcsőjének második fokán álló intézkedés (ilyen a vészleállítás), amely az eleve biztonságos kialakítást és a műszaki védelmet egészíti ki. → vö. vészleállítási funkció | 24.9 |
| kikapcsolás-késleltetés | off-delay (TOF) | A TOF időzítő működése: a kimenet a bemenettel együtt bekapcsol, és a bemenet lefutó éle után PT idővel kapcsol ki. Az utánfutás klasszikus eszköze. → vö. bekapcsolás-késleltetés, utánfutás |
17.4 |
| kivétel | exception | A futtatókörnyezet által észlelt hibaállapot (nullával osztás, tömbtúlcímzés, watchdog-kioldás), amely az alkalmazást megállítja. A hibatárolóban rögzítve marad. → vö. eszköznapló, hibatároló | 8.7 |
| kivétel(állapot) | exception | → lásd kivétel. → vö. kivétel | — |
| know-how védelem | know-how protection | A forráskód olvasásának vagy módosításának korlátozása a projektben. | 25.2 |
| kockázatcsökkentés hármas lépcsője | three-step method | Az ISO 12100 sorrendje: 1. eleve biztonságos kialakítás, 2. műszaki védelem és kiegészítő intézkedések, 3. tájékoztatás a maradék kockázatról. A sorrend nem ajánlás: csak akkor lépünk tovább, ha az előző fok nem elég. → vö. kiegészítő védelmi intézkedés | 24.2 |
| kockázatgráf | risk graph | Az ISO 13849-1 döntési ábrája, amely a súlyosság (S), a gyakoriság (F) és az elkerülhetőség (P) kombinációjából adja a PL_r értékét. → vö. szükséges teljesítményszint |
24.4 |
| kódolt mágneses érzékelő | coded-magnet sensor | Érintésmentes reteszelő érzékelő, amely csak a hozzá tartozó, kódolt működtetőmágnest fogadja el — így nem csapható be egyszerű mágnessel. → vö. reteszkapcsoló | 24.13 |
| kommunikációs puffer | communication buffer | A vizualizációs kliens és a vezérlő közötti adatcsere tárolója; mérete korlátozza, mennyi elem frissíthető egy körben. → vö. frissítési gyakoriság | 22.8 |
| kompakt vezérlő | compact controller | Olyan PLC, amelyben a tápegység, a CPU és a be-/kimenetek egy házban vannak. Ilyen a könyv gyakorlóeszköze, a WAGO CC100 is. → vö. moduláris vezérlő | 2.6 |
| konfigurálható / programozható | configurable / programmable | A biztonsági eszközök beállítási módja: a konfigurálható típus kapcsolókkal vagy szoftveres paraméterezéssel állítható, a programozható saját logikával tölthető fel. → vö. biztonsági vezérlő | 24.13 |
| kontaktus (záró / bontó) | contact (NO / NC) | A létradiagram bemeneti eleme. A záró (-\| \|-) akkor vezet, ha a változó igaz; a bontó (-\|/\|-) akkor, ha hamis. A kontaktus fajtája a programban eldöntendő kérdés — független attól, milyen érintkezőjű a valódi nyomógomb. → vö. nyugalmi áramkörös (NC) bekötés, tekercs (létradiagramban) |
13.3 |
| körbeforgó időszeletelés | round-robin time slicing | Azonos prioritású taskok ütemezése egy magon: felváltva, egymás után jutnak processzoridőhöz. → vö. task-prioritás | 8.6 |
| körüzenet | broadcast | A 0-s címre küldött Modbus-írásparancs, amelyre egyik eszköz sem válaszol: minden slave végrehajtja, de nyugtázás nincs. → vö. kérés-válasz protokoll | 20.6 |
| közös okú meghibásodás | common cause failure (CCF) | Olyan egyetlen ok, amely mindkét csatornát egyszerre viszi el (közös tápegység, közös kábelnyom, azonos gyártási hiba). Emiatt a redundancia önmagában nem elég. → vö. kétcsatornás felépítés | 24.7 |
| közös referenciapontos bekötés | single-ended connection | Analóg bemeneteknél az a kialakítás, amelyben a csatornák közös referenciaponton (közös GND-n) osztoznak, szemben a differenciális bekötéssel. → vö. analóg bemenet | 3.8 |
| központi egység | central processing unit (CPU) | A PLC azon egysége, amely értelmezi a bemeneti jeleket, végrehajtja a tárolt programot, és biztosítja a kimeneti jelek beállítását. → vö. folyamatkép | 2.1 |
| közvetlen cím | direct address (%IX, %QX, %IW, %QW) | A folyamatkép egy pontjára mutató jelölés: %IX0.0 bemeneti bit, %QX0.0 kimeneti bit, %IW/%QW szó. A változó AT kulcsszóval köthető hozzá. → vö. I/O-leképezés, folyamatkép |
9.7 |
| közvetlen nyitó működés | direct-opening action | Olyan érintkezőműködés, amelynél a nyitást mechanikus kényszer végzi, nem rugóerő: a hegedt érintkezőt is szétszakítja. → vö. kényszerműködtetett érintkező | 24.9 |
| kulcsos tulajdonság | property with key | A projektinformációhoz saját néven felvehető mező (kulcs–érték pár), például gépszám vagy megrendelő. → vö. projektinformáció | 25.3 |
| külső task | external task | Célrendszer-függő, a futtatókörnyezet által kiváltott eseményre induló task. | 8.6 |
L
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| leágazás | drop line | A törzsvonalról kiágazó rövid szakasz egy eszközhöz; hossza korlátozott, mert a vonal jelviszonyait rontja. → vö. vonalas (busz) topológia | 19.4 |
| leállítási kategória | stop category | Az IEC 60204-1 három megállítási módja: 0 — az energia azonnali megszüntetése (szabályozatlan); 1 — szabályozott megállás, az energia a megállásig fennmarad; 2 — szabályozott megállás, az energia megmarad. Vészleállításra csak a 0. és az 1. használható. → vö. vészleállítási funkció, biztonságos állapot | 24.10 |
| lebegőpontos szám | floating-point number | Törtszámok ábrázolása előjel, mantissza és kitevő formájában (REAL, LREAL). Nagy tartományt fed le, de véges pontossággal: egyenlőségre ritkán szabad vizsgálni. → vö. értékes jegy |
4.8 |
| lefelé számláló | count down (CTD) | A CTD funkcióblokk: a CD bemenet éleire csökkenti a CV értéket a betöltött kezdőértékről; CV <= 0 esetén a Q igaz. A LD bemenet tölti be a PV értéket. → vö. felfelé számláló |
18.3 |
| lefutó él | falling edge | A jel TRUE → FALSE átmenete. → vö. felfutó él | 18.1 |
| lépés | step | Az SFC alapeleme: a folyamat egy szakasza. Egyszerre általában egy lépés aktív; a kezdőlépés dupla kerettel jelölt. → vö. átmenet, minősítő | 15.2 |
| létradiagram | ladder diagram (LD) | Grafikus IEC-nyelv, amely a relés kapcsolási rajz képi világát követi: bal és jobb tápsín között kontaktusok és tekercsek. → vö. hálózat (FBD/LD-ben) | 6.3 |
| lezáróellenállás | terminating resistor | A vonal végére kötött ellenállás, amely megakadályozza a jel visszaverődését. RS-485-ön a Modbus-specifikáció 150 Ω-ot ír elő a törzsvonal két végére. → vö. vonalvégi zárás | 20.8 |
| licenckulcs (USB) | CODESYS Key | Hardveres licenchordozó (USB-kulcs), amely gépek között áthelyezhető. → vö. szoftveres licenctartó | — |
| lineáris program | linear program | Egyetlen POU-ban, felülről lefelé haladó utasítássorként megírt program. Kis feladatnál átlátható, növekedve viszont nehezen bővíthető és nem újrahasznosítható. → vö. strukturált program | 11.2 |
M
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| MBAP-fejléc | MBAP header | A Modbus TCP 7 bájtos fejléce (tranzakció- és protokollazonosító, hossz, egységazonosító). Mivel a TCP maga is ellenőriz, a keret végén nincs CRC. → vö. alkalmazási adategység | 20.9 |
| mechanikus reteszelés | mechanical latching | A vészgomb tulajdonsága, hogy megnyomás után benyomva marad, és csak szándékos művelettel oldható ki. → vö. vészleállítási funkció, kézi visszaállítás | 24.9 |
| média-redundancia kezelő | media redundancy manager (MRM) | Az MRP-gyűrű felügyelő eszköze, amely a gyűrűt normál üzemben vonallá alakítja (egyik portját blokkolja), és hiba esetén nyitja a tartalék utat. → vö. média-redundancia protokoll, kábelredundancia | 19.5 |
| média-redundancia protokoll | media redundancy protocol (MRP) | A PROFINET gyűrűredundancia-eljárása; a szabvány szerinti újrakonfigurálási idő 200 ms-nál kevesebb. → vö. média-redundancia kezelő, újrakonfigurálási idő | 19.5 |
| megfelelőségi osztály | conformance class | A PROFINET-eszközök besorolása (CC-A, CC-B, CC-C) aszerint, milyen funkciókat támogatnak; a CC-C jelenti a hardveres sávszélesség-fenntartást és szinkronizációt. → vö. valós idejű osztály | 19.7 |
| megtartott (retain) változó | retain variable | VAR RETAIN deklarációval jelölt változó, amely a vezérlő kikapcsolását és a meleg indítást túléli, de az új alkalmazás letöltésekor elveszhet — szemben a PERSISTENT változóval. → vö. meleg indítás / hideg indítás |
10.3 |
| meleg indítás | warm start reset | → lásd meleg indítás / hideg indítás. → vö. meleg indítás / hideg indítás | — |
| meleg indítás / hideg indítás | warm start / cold start | Újraindítási módok: a meleg indítás a megtartott (RETAIN) értékeket megőrzi, a hideg indítás minden változót a kezdőértékére állít. A PERSISTENT változók még az új letöltést is túlélik. → vö. megtartott (retain) változó, szoftveres újraindítás |
9.10 |
| menet közbeni feldolgozás | processing on the fly | Az EtherCAT működési elve: a távoli eszköz az áthaladó táviratból menet közben olvassa ki a neki szóló adatot, és írja bele a sajátját — a keret nem áll meg. → vö. elosztott órák | 19.8 |
| menet közbeni módosítás | online change | A módosított program betöltése a folyamat megállítása nélkül. Kényelmes, de nem minden változtatás után megengedett — szerkezeti módosításnál teljes letöltés kell. → vö. indító alkalmazás | 25.4 |
| metainformáció | meta information | Az adatról szóló adat: ki készítette, mikor, milyen verzióval, milyen céllal. Nem a program része, de nélküle a projekt nem követhető. → vö. projektinformáció | 25.3 |
| metódus | method | Objektumorientált bővítés: funkcióblokkhoz rendelt, névvel hívható eljárás. Nem része az alapszintű vizsgaanyagnak, de a CODESYS könyvtáraiban gyakran találkozol vele. → vö. öröklés, interfész | 10.11 |
| mezőszint | field level | A piramis alsó szintje: érzékelők, beavatkozók, terepi eszközök — itt milliszekundumos időléptékben mozognak a jelek. → vö. vezérlési szint | 19.2 |
| minősítő | action qualifier | Az SFC akcióhoz rendelt jelölés, amely megszabja, mikor és meddig fut az akció: N (amíg a lépés aktív), S (eltárolt), R (törlő), L, D, P, SD, DS, SL. → vö. akció, lépés |
15.3 |
| módosító (IL) | modifier | Az IL operátorához fűzött betű, amely megváltoztatja a működését: N = negált operandus, C = feltételes végrehajtás, CN = a kettő együtt. → vö. akkumulátor (IL) |
16.2 |
| moduláris vezérlő | modular controller | Olyan PLC, amelynél a CPU és az I/O-egységek külön modulok, és a feladathoz igazítva állíthatók össze (sínre fűzött rendszer). → vö. kompakt vezérlő | 2.6 |
| modulbővítés | module extension | Új I/O- vagy kommunikációs egység beillesztése a rendszerbe, a konfiguráció és a leképezés kiegészítésével. → vö. modulcsere | 25.5 |
| modulcsere | module replacement | Meghibásodott vagy elavult egység cseréje: az új eszköz beállításait és a leképezést is helyre kell állítani, nem elég a kábelt átdugni. → vö. modulbővítés | 25.5 |
N
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| nem arányos (anizotróp) méretezés | anisotropic scaling | (Anisotropic) A felület teljesen a böngésző méretéhez alkalmazkodik, az arányok megtartása nélkül — torzulhat. → vö. arányos (izotróp) méretezés | 22.6 |
| nem kereskedelmi használat | non-commercial use | Egyes futtatókörnyezetek kedvezményes, tanulásra és kísérletezésre szánt felhasználási módja. A pontos feltételek gyártói kérdés. | — |
| nyitott nyelőelektródás kimenet | open-drain output | Olyan félvezetős kimenet, amely csak a 0 V-hoz tud húzni; a tápfeszültséget a terhelés másik oldala kapja. A Waveshare adatlapja így nevezi a modul kimenetét. → vö. áramelvezető kimenet, Darlington-tranzisztor | 21.2 |
| nyolcas (oktális) számrendszer | octal | Nyolcas alapú számrendszer (0–7). Egy oktális jegy pontosan három bitet fog össze; írásmódja 8#17. |
4.1 |
| nyugalmi áramkörös (NC) bekötés | normally closed wiring | Leállító és vészfunkcióknál kötelező gyakorlat: a gomb bontó érintkezős, így nyugalmi állapotban a bemenet igaz. Az engedélyező feltételbe ezért a jel közvetlenül, záró kontaktussal kerül (… AND bLeallit), a külön leállítási feltételbe (például egy RS blokk RESET1 bemenetére) pedig tagadva (NOT bLeallit). Mindkét esetben a gombnyomás és a vezetékszakadás is megállítja a gépet. → vö. kontaktus (záró / bontó), biztonságos állapot |
13.7 |
| nyugalmi (maradék) áram | quiescent / residual current | A kétvezetékes érzékelőn kikapcsolt állapotban is átfolyó kis áram. A bemenetnek ezt még „0” állapotként kell értelmeznie, ezért ír elő a szabvány maximális áramot a kikapcsolt állapothoz. → vö. szivárgó áram | 3.2 |
| nyugtázás | acknowledgement / reset | A biztonsági funkció kioldása után szándékos, kézi művelet, amely nélkül a gép nem indulhat újra. → vö. kézi visszaállítás, véletlen újraindulás | 24.9 |
O
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| oldalak közötti összekötő | off-page connector | Ötszög: több lapra tördelt ábra részeinek összekapcsolása. → vö. összekötő | 5.2 |
| önellenőrző figyelőáramkör | self-checking monitoring circuit | A biztonsági vezérlő redundáns figyelőáramköre, amely a huzalozás hibáit — köztük a keresztzárlatot — is felismeri. → vö. biztonsági vezérlő, kereszt-zárlat figyelése | 24.13 |
| önfenntartás | latching / seal-in | Az a kapcsolás, amelyben a kimenet a saját kontaktusán keresztül tartja magát bekapcsolva a nyomógomb elengedése után is; a leállító feltétel bontja meg a kört. → vö. kontaktus (záró / bontó), bistabil elem | 13.7 |
| önreflexió | self-reflection | A vizsgadokumentáció zárórésze: mi működött, mi nem, mit csinálnál másképp. A vizsgán ez az egyik legkönnyebben megszerezhető pont. | 25.7 |
| öröklés | inheritance (EXTENDS) | Egy funkcióblokk EXTENDS kulcsszóval átveszi egy másik felépítését és viselkedését, majd kiegészíti vagy felülírja. → vö. metódus, interfész |
10.11 |
| összekötő | connector | Kis kör: ugyanazon a lapon lévő ábrapontok összekapcsolása, hogy ne kelljen keresztező vonalakat rajzolni. → vö. oldalak közötti összekötő | 5.2 |
P
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| párhuzamos ág | parallel branch | SFC-elágazás, amelyben az ágak egyszerre aktívak, és csak akkor záródnak, ha mindegyik befejeződött. Minden ágnak saját átmenete kell legyen. → vö. alternatív ág | 15.4 |
| passzív / aktív bemenet | dry contact / wet contact | Passzív (dry contact): a bemenet feszültségmentes érintkezőt vár, a feszültséget a modul adja. Aktív (wet contact): a bemenetre kész feszültségjel érkezik. → vö. kétirányú optocsatoló | 21.1 |
| példány | instance | Egy funkcióblokk saját memóriával rendelkező példánya. Két időzítőpéldány egymástól függetlenül számol; ugyanaz a példány kétszer hívva egyetlen időzítőt jelent. → vö. példányosítás, funkcióblokk | 10.7 |
| példányosítás | instantiation | A funkcióblokk példányának létrehozása a deklarációs részben (tKesleltetes : TON;). Enélkül a blokk nem használható. → vö. példány |
10.7 |
| pozitív oldali kapcsolás | high-side switching | Kimeneti kialakítás, amelynél a kimenet a +24 V-ot kapcsolja a terhelésre, a terhelés másik oldala a 0 V-on van. A CC100 digitális kimenetei ilyenek. → vö. áramelvezető kimenet | 7.4 |
| próbaüzemi jegyzőkönyv | commissioning report | Az üzembe helyezés írásos rögzítése: mit mértél, mit tapasztaltál, mi maradt nyitva. → vö. üzembe helyezés | 25.6 |
| program szervezési egység | program organization unit (POU) | A program legkisebb önállóan lefordítható, névvel ellátott egysége. Három típusa a FUNCTION, a FUNCTION_BLOCK és a PROGRAM. → vö. függvény, funkcióblokk |
10.5 |
| programfolyamábra | program flowchart | A folyamatábrának az a fajtája, amely egy program végrehajtási menetét írja le (az ISO 5807 ötféle ábratípusa közül ez a vizsgán lényeges). → vö. folyamatábra | 5.2 |
| programozható / paraméterezhető eszköz | programmable / parameterizable device | Megkülönböztetés a projektben: a programozható eszközön saját alkalmazás fut, a paraméterezhető eszköz csak beállítható (pl. egy I/O-modul). | 8.5 |
| programozható logikai vezérlő | programmable logic controller (PLC) | Mikrokontroller-alapú ipari vezérlő, amely a memóriájában tárolt program szerint végez logikai, sorrendi, időzítési, számlálási és aritmetikai műveleteket, és ezzel gépeket vagy folyamatokat irányít. → vö. központi egység, ciklusidő | 1.5 |
| projektarchívum | project archive | A projekt és a hozzá tartozó kiegészítők (könyvtárak, eszközleírások, vizualizációs profilok) egyetlen fájlba csomagolt változata. Ez az az egy fájl, amely másik gépen is megnyitható. → vö. archívum mentése/küldése, archívum kibontása | 25.1 |
| projektinformáció | project information | A projekt fejléce: cím, szerző, verzió, cég — az a felület, ahol a dokumentáció adatai a projektben laknak. → vö. metainformáció, verziószám | 25.3 |
| projekt-összehasonlítás | project compare | Két projektváltozat különbségeinek kimutatása — így derül ki, mi változott két verzió között. → vö. változásnapló | 25.3 |
| protokoll adategység | protocol data unit (PDU) | A Modbus üzenet szállítástól független magja: funkciókód + adat. Mérete legfeljebb 253 bájt. → vö. alkalmazási adategység | 20.5 |
| prototípus-platform | prototyping platform | Olcsó, kísérletezésre alkalmas eszköz (például egykártyás számítógép), amely tanulásra és próbákra jó, ipari üzemre azonban önmagában nem. A tervezett G függelék tárgya. → vö. valós idejű operációs rendszer | — |
R
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| regisztertérkép | register map | Az eszköz gyártói táblázata arról, melyik cím mit jelent. A bővítés első lépése mindig ennek beszerzése és méréssel való ellenőrzése. → vö. eszközcím, hagyományos regisztercímzés | 21.4 |
| relés kimenet | relay output | Mechanikus érintkezős kimenet: nagyobb terhelést és váltakozó feszültséget is kapcsol, galvanikusan leválaszt, de lassabb és kopó alkatrész. → vö. félvezetős (szilárdtest) kimenet | 3.4 |
| reset-domináns | reset dominant (RS) | Az RS bistabil elem viselkedése: egyidejű parancs esetén a törlés győz. Biztonsági célú leállításnál ez a helyes választás. → vö. set-domináns |
18.5 |
| reteszkapcsoló | interlock switch | Védőajtóra szerelt kapcsoló, amely a nyitást jelzi (és igény szerint reteszeli az ajtót), így a gép nyitott védőburkolattal nem működhet. → vö. kódolt mágneses érzékelő | 24.13 |
| rövidzárvédelem | short-circuit protection | A kimenet önvédelme: rövidzár esetén lekapcsol vagy korlátoz. Nem jelenti azt, hogy a kimenet büntetlenül rövidre zárható. | 7.4 |
S
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| sávszélesség-fenntartás | bandwidth reservation | A hálózati kapacitás egy részének lefoglalása a valós idejű forgalomnak, hogy az egyéb adatforgalom ne késleltesse. → vö. izokron valós idejű átvitel | 19.7 |
| set-domináns | set dominant (SR) | Az SR bistabil elem viselkedése: ha a beállító és a törlő bemenet egyszerre aktív, a beállítás győz. → vö. reset-domináns |
18.5 |
| sorrendi funkcióterv | sequential function chart (SFC) | Lépésekből és átmenetekből álló IEC-eszköz, amely a folyamat sorrendjét írja le. A szabvány szerint nem önálló nyelv, hanem a programok belső szervezésére szolgáló elemkészlet. → vö. lépés, átmenet | 6.4 |
| struktogram | Nassi–Shneiderman diagram / structogram | Dobozos algoritmusleíró ábra, amely a szerkezetet egymásba ágyazott téglalapokkal mutatja — a folyamatábra alternatívája. → vö. algoritmusleíró eszköz | 5.8 |
| strukturált program | structured program | Több, önálló feladatot ellátó POU-ból felépített program, amelyben az ismétlődő részek funkcióblokkba kerülnek, és példányosítva használjuk őket. → vö. lineáris program, funkcióblokk | 11.3 |
| strukturált szöveg | structured text (ST) | Magas szintű, Pascal-szerű szöveges IEC-nyelv elágazásokkal és ciklusokkal. Számításokhoz, összetett logikához a legalkalmasabb. | 6.3 |
| súlyosság | severity | A naplóbejegyzés fokozata (információ, figyelmeztetés, hiba), ikonnal jelölve. → vö. eszköznapló, hibatároló | 23.8 |
| szabadonfutó task | freewheeling task | Olyan task, amely nem rögzített ciklusidővel fut: a program a végére érve azonnal újraindul. Így a tényleges ciklusidő a program futásidejétől függ. → vö. ciklikus task | 2.5 |
| szabályozás (zárt hatáslánc) | closed-loop control | Olyan irányítás, amelyben a szabályozott jellemzőt visszamérjük, és az alapjelhez hasonlítjuk; a beavatkozás a kettő különbsége, a hibajel alapján történik. A hatáslánc zárt hurkú. → vö. alapjel, hibajel, vezérlés (nyílt hatáslánc) | 1.3 |
| számrendszer | number system / radix | Helyiértékes számábrázolási rendszer, amelyet az alapszáma (radix) jellemez: 2 (bináris), 8 (oktális), 10 (decimális), 16 (hexadecimális). → vö. helyiérték | 4.1 |
| szegmens | segment | A busz egy fizikai szakasza, amelyen belül korlátozott a csomópontszám: PROFIBUS-on legfeljebb 32 eszköz, ismétlőkkel bővítve hálózatonként 126. → vö. ismétlő | 19.6 |
| szekvencia | sequence | Az első algoritmikus alapszerkezet: lépések egymás utáni végrehajtása. → vö. elágazás, ciklus, hurok | 5.4 |
| szimulációs mód | simulation mode | A CODESYS üzemmódja, amelyben a program hardver nélkül, a fejlesztői gépen fut. A logika kipróbálható, de valódi I/O nélkül. | 8.9 |
| szivárgó áram | leakage current | Félvezetős kimeneten kikapcsolt állapotban is átfolyó kis áram, amely érzékeny terhelésnél (pl. kis fogyasztású jelzőlámpánál) téves bekapcsolást okozhat. → vö. nyugalmi (maradék) áram | 3.4 |
| szó | word | Tizenhat bitből, azaz két bájtból álló egység (WORD). A Modbus regiszterek is 16 bitesek. → vö. bájt, duplaszó |
4.4 |
| szoftveres licenctartó | soft container | Szoftveresen, hardverkulcs nélkül tárolt licenc. → vö. licenckulcs (USB) | — |
| szoftveres újraindítás | software reset | A vezérlő újraindítása fizikai tápelvétel nélkül, a reset-nyomógomb rövid működtetésével vagy a webes felületről. → vö. meleg indítás / hideg indítás | 9.10 |
| szomszédfelismerés | neighbour / port neighbor detection | A PROFINET azon képessége, hogy az eszközök azonosítják a portszomszédjukat, és ebből meghatározható a hálózat fizikai szerkezete. | 19.11 |
| szükséges teljesítményszint | required performance level (PL_r) | A kockázatértékelésből következő elvárt szint. A megvalósult PL-nek legalább ezt el kell érnie. → vö. teljesítményszint, kockázatgráf | 24.4 |
T
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| tápellátás Etherneten | Power over Ethernet (PoE) | Tápellátás az adatkábelen keresztül, az IEEE 802.3af szabvány szerint. A modul PoE-ról, DC-jackről vagy sorkapcsról is táplálható; PoE-hoz megfelelő switch kell. | 21.1 |
| tartóregiszter | holding register | A Modbus egyik elsődleges táblája: írható-olvasható, 16 bites szó. A gyakorlatban ez a leggyakrabban használt tábla. → vö. bemeneti regiszter | 20.2 |
| task, feladat | task | A futtatókörnyezetben az a végrehajtási egység, amelyhez programokat rendelünk, és amely megszabja, mikor és milyen gyakran fusson a program. → vö. ciklikus task, task-prioritás | 2.5 |
| task-prioritás | task priority | A task fontossági sorszáma 0 és 31 között, ahol a 0 a legmagasabb. Egy magon eltérő prioritásnál a fontosabb előbb fut, azonosnál körbeforgó időszeletelés dönt. → vö. körbeforgó időszeletelés, task, feladat | 8.6 |
| tekercs | coil | A Modbus egyik elsődleges táblája: írható-olvasható, bitméretű adat (a szerver kimenetei). → vö. diszkrét bemenet | 20.2 |
| tekercs (létradiagramban) | coil | A létradiagram kimeneti eleme (-( )-). Változatai a beállító -(S)- és a törlő -(R)- tekercs. Csak a hálózat jobb szélén állhat; egy hálózatban több tekercs csak párhuzamosan rendezhető el — sorosan, egymás után nem fűzhetők. → vö. kontaktus (záró / bontó), tekercs |
13.5 |
| teljesítményszint | performance level (PL) | A biztonsági funkció megbízhatóságának ISO 13849-1 szerinti fokozata a-tól e-ig; számszerű hátterét a PFH_D adja. → vö. szükséges teljesítményszint, veszélyes meghibásodás óránkénti valószínűsége |
24.5 |
| terhelőellenállás | load resistor | Az áramhurokba iktatott ellenállás, amely az áramot feszültséggé alakítja — így a 4…20 mA-es jel feszültségbemenetre is illeszthető. Digitális kimeneten ugyanez a név a szivárgó áramot elnyelő, párhuzamosan kötött ellenállást is jelöli (3.4). → vö. áramhurok, szivárgó áram | 3.5 |
| termékszabvány | product safety standard | C típusú szabvány, amely egy adott gép vagy gépcsoport részletes biztonsági követelményeit adja. Mindig meg kell nézni, létezik-e ilyen a gépre. → vö. A/B/C típusú szabvány | 24.3 |
| terminátor (start/vége) | terminator | Az algoritmus kezdetét és végét jelölő ellipszis. Minden ábrán pontosan egy kezdőpont van. → vö. folyamatábra | 5.2 |
| tervezési szint | planning level | A gyártásvégrehajtás (MES) szintje: műveletsorok, gyártási rendelések, nyomon követés. → vö. gyártásvégrehajtási rendszer | 19.3 |
| típusos literál | typed literal | Olyan konstans írásmód, amely a típust is megnevezi: INT#16, REAL#1.5. Így nem a fordítóra bízzuk, milyen típusúnak értelmezze az értéket. → vö. alap-előtag |
4.3 |
| tizenhatos (hexadecimális) számrendszer | hexadecimal | Tizenhatos alapú számrendszer (0–9, A–F). Egy hexadecimális jegy pontosan négy bitet fog össze, ezért a bájtok és a regiszterek olvasásának szokásos formája; írásmódja 16#FF. → vö. félbájt, négyes bitcsoport, alap-előtag |
4.1 |
| tokenátadás | token passing | Buszhozzáférési eljárás több master esetén: a masterek egymásnak adják körbe a hozzáférési jogot (a tokent), és mindegyik a saját slave-jeit kérdezi le. | 19.6 |
| töréspont | breakpoint | A programban kijelölt pont, ahol a végrehajtás megáll. Éles gépen veszélyes: a kimenetek a megállás pillanatának állapotában maradnak. → vö. feltételes töréspont, adat-töréspont | 23.5 |
| törpefeszültségű biztonsági leválasztás | SELV (safety extra-low voltage) | Olyan tápellátás, amely biztonságosan alacsony feszültségű, és a hálózattól elválasztott. A CC100 SELV táplálást igényel: hálózati feszültség a táp-oldalra nem kerülhet. | 7.2 |
| tranziensfeszültség-elnyomó dióda | TVS diode | Feszültséglökések (tranziensek) elleni védőelem a be- és kimeneteken. → vö. visszaállítható biztosíték | 21.1 |
| túlcsordulás | overflow | Az az eset, amikor a művelet eredménye kilép a típus értékkészletéből (pl. INT esetén a +32 767 fölé). Az eredmény ilyenkor „körbefordul”, ezért a típusválasztás mindig a várható legnagyobb érték kérdése. → vö. kettes komplemens |
4.5 |
U
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| újrakonfigurálási idő | reconfiguration time | Az az idő, amely alatt a redundáns hálózat a hiba után visszaáll működőképes állapotba. → vö. média-redundancia protokoll | 19.5 |
| utánfutás | run-on / overrun time | Az a működés, amikor egy berendezés a kikapcsoló jel után még megadott ideig üzemel (pl. a hűtőventilátor a motor leállása után). Eszköze a TOF. → vö. kikapcsolás-késleltetés |
17.4 |
| utasításlista | instruction list (IL) | Assembler-jellegű, szöveges IEC-nyelv, amely egy akkumulátoron (eredményregiszteren) dolgozik. Az Ed. 3.0 elavultnak jelölte, az Ed. 4.0 nyelvcsomagjában már nem szerepel — a vizsgán viszont kérdezhető. → vö. elavult (nem ajánlott) elem | 6.3 |
| üzembe helyezés | commissioning | A vezérlő működésre bírásának teljes folyamata a bekötéstől a hálózati eléréssel és a program letöltésével bezárólag. → vö. próbaüzemi jegyzőkönyv | 9.1 |
| üzemmódválasztó kapcsoló | mode selector switch | A vezérlő háromállású kezelőszerve: RUN (az alkalmazások futnak), STOP (leállítva) és a rugós visszatérésű RESET állás, amely meleg vagy hideg indítást vált ki. → vö. felhasználói LED, meleg indítás / hideg indítás |
7.7 |
V
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| válaszidő-túllépés | response timeout | Az az idő, ameddig a master a válaszra vár; letelte után hibát jelez. Túl rövidre állítva lassú eszközöknél téves hibát okoz. → vö. automatikus újrakapcsolódás | 20.13 |
| vállalati erőforrás-tervezés | ERP | A vállalat egészét átfogó tervezőrendszer (megrendelés, készlet, erőforrás), a piramis legfelső szintje. → vö. vezetési szint | 19.3 |
| valós idejű operációs rendszer | real-time operating system (RTOS) | Olyan operációs rendszer, amely garantált válaszidőt ad. Az általános célú rendszerek (pl. asztali Linux) ezt nem nyújtják — ezért nem azonos egy egykártyás gép és egy ipari vezérlő időzítési biztonsága. → vö. determinisztikus működés, prototípus-platform | — |
| valós idejű óra | real time clock (RTC) | A vezérlő beépített, tápkimaradást is túlélő órája, amely dátumot és pontos időt szolgáltat — például naplóbejegyzések időbélyegéhez. (A könyv törzsanyaga nem tárgyalja külön.) → vö. időbélyeg | — |
| valós idejű osztály | real-time class (RT / IRT) | A PROFINET valós idejű átviteli módjai: az RT szoftveres úton gyorsítja a folyamatadatot, az IRT hardveresen fenntartott sávszélességgel és szinkronizációval dolgozik. → vö. izokron valós idejű átvitel | 19.7 |
| változásnapló | change log | A módosítások jegyzéke: mikor, mit, miért. A dokumentáció legolcsóbb és leghasznosabb eleme. → vö. verziószám | 25.6 |
| végrehajtási sorrend (CFC) | execution order | A CFC szabadon elhelyezett elemeinek sorszámozott futási rendje. Mivel nem a rajz elrendezése dönti el, a sorrendet ellenőrizni kell — ez a szabad elrendezés ára. → vö. folytonos funkcióterv | 14.6 |
| véletlen újraindulás | unexpected restart | Az a veszélyes eset, amikor a gép magától indul újra — például a vészgomb kioldásakor vagy a tápfeszültség visszatértekor. A nyugtázás és a visszacsatoló kör ezt zárja ki. → vö. nyugtázás | 24.9 |
| verziószám | version number | A projekt kiadásának azonosítója. Változásnaplóval együtt teszi visszakereshetővé, mikor mi került a programba. → vö. változásnapló | 25.3 |
| veszélyes meghibásodás óránkénti valószínűsége | probability of dangerous failure per hour (PFH_D) | A PL szintekhez rendelt számszerű mérőszám: mekkora eséllyel következik be óránként veszélyes meghibásodás. → vö. teljesítményszint | 24.5 |
| veszélyes meghibásodásig eltelt átlagos idő | mean time to dangerous failure (MTTF_D) | Az alkatrészek megbízhatóságát kifejező érték. Osztályai: alacsony (3–10 év), közepes (10–30 év), magas (30–100 év). → vö. teljesítményszint | 24.7 |
| vészleállítási funkció | emergency stop function | Az ISO 13850 szerinti funkció, amelyet bárki bármikor működtethet a veszély elhárítására. Kiegészítő védelmi intézkedés: nem helyettesíti a védőberendezéseket. → vö. kiegészítő védelmi intézkedés, mechanikus reteszelés | 24.9 |
| vezérlés (nyílt hatáslánc) | open-loop control | Olyan irányítás, amelyben a hatáslánc nyílt: a kimenet állapotát a rendszer nem méri vissza. Egyszerű és gyors, de a zavaró hatásokat csak korlátozottan tudja ellensúlyozni. → vö. hatáslánc, szabályozás (zárt hatáslánc) | 1.2 |
| vezérlési szint | control level | A PLC-k szintje: itt fut a ciklikus program, amely a mezőszint jeleit feldolgozza. → vö. mezőszint, felügyeleti szint | 19.2 |
| vezetékellenállás-kompenzáció | lead resistance compensation | Az RTD bekötési vezetékeinek ellenállásából eredő mérési hiba kiküszöbölése. A kétvezetékes bekötés nem kompenzál, a háromvezetékes csökkenti, a négyvezetékes gyakorlatilag megszünteti a hibát. → vö. ellenállás-hőmérő | 3.6 |
| vezetési szint | management level | A vállalatirányítás (ERP) szintje: erőforrások, készlet, megrendelések — napok-hetek léptékében. → vö. vállalati erőforrás-tervezés | 19.3 |
| visszaállítható biztosíték | resettable fuse | Túláram után magától visszaálló védelmi elem (polimer PTC), amely nem igényel cserét. → vö. tranziensfeszültség-elnyomó dióda | 21.1 |
| visszacsatoló kör | feedback circuit | A kimeneti mágneskapcsolók kényszerműködtetett érintkezőit figyelő kör, amely ellenőrzi, hogy a kapcsolók valóban elengedtek-e. Enélkül a beragadt kapcsoló észrevétlen marad. → vö. kényszerműködtetett érintkező | 24.11 |
| visszatérési típus | return type | A FUNCTION deklarációjában a név után megadott típus, amellyel a függvény az értékét visszaadja (FUNCTION Atlag : REAL). → vö. függvény |
10.6 |
| vizualizáció | visualization | A CODESYS-projekt kezelőfelület-objektuma: elemekből épül, és a program változóihoz kötve jeleníti meg vagy módosítja azok értékét. → vö. vizualizációkezelő, böngészős kezelőfelület | 22.2 |
| vizualizációkezelő | Visualization Manager | A projekt azon objektuma, amely a vizualizációk közös beállításait tartja (kliensek, méretezés, WebVisu bekapcsolása). → vö. vizualizáció, böngészős kezelőfelület | 22.4 |
| vonalas (busz) topológia | line / bus topology | Egyetlen törzsvonal, amelyre az eszközök sorban felfűződnek. Kevés kábel kell, de a törzsvonal szakadása kettévágja a hálózatot. → vö. leágazás, gyűrűtopológia | 19.4 |
| vonalpolarizáció | line polarization | Az RS-485 vonal nyugalmi állapotát rögzítő 450–650 Ω-os felhúzó/lehúzó ellenálláspár, ha a busz enélkül bizonytalan. → vö. vonalvégi zárás | 20.8 |
| vonalvégi zárás | line termination | Az RS-485 törzsvonal két végére kötött lezáróellenállás; a Modbus-specifikáció 150 Ω / 0,5 W értéket ír elő. Hiánya vagy rossz helyre tétele a soros vonal klasszikus hibája. → vö. lezáróellenállás, vonalpolarizáció | 20.8 |
W
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| webalapú felügyelet | Web-Based Management (WBM) | A vezérlő böngészőből elérhető beállítófelülete: hálózat, óra, szolgáltatások, PLC-futtatókörnyezet állapota. → vö. webkiszolgáló | 9.5 |
| webkiszolgáló | web server | A vezérlőn futó kiszolgáló, amely a WebVisu-lapokat kiadja. Nyitott hálózaton biztonsági kockázat, ezért csak indokolt esetben szabad elérhetővé tenni. → vö. böngészős kezelőfelület | 22.5 |
X
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| XML-alapú eszközleírás | GSDML | A PROFINET eszközleíró fájlja, amely — a PROFIBUS szöveges GSD-jével szemben — XML-alapú. → vö. eszközleíró fájl, EtherCAT eszközinformáció | 19.10 |
Z
| Fogalom | Angolul | Meghatározás | Fejezet |
|---|---|---|---|
| zavarójel | disturbance | Külső hatás, amely a szabályozott jellemzőt az alapjeltől eltéríti (hidegebb anyag érkezik, kinyílik az ajtó, nagyobb terhelés kerül a szalagra). → vö. szabályozás (zárt hatáslánc), alapjel | 1.3 |
D.3 Angol–magyar mutató
A gyártói dokumentáció, a CODESYS súgója és a szabványok szövege angolul beszél. Ez a mutató az angol kifejezéstől vezet vissza a magyar megnevezéshez és a fejezethez. A több szóból álló angol megfelelőket a legjellemzőbb alakjukkal vettük fel.
| Angolul | Magyarul | Fej. | Angolul | Magyarul | Fej. |
|---|---|---|---|---|---|
| accumulator / current result | akkumulátor (IL) | 16.1 | manual reset | kézi visszaállítás | 24.9 |
| acknowledgement / reset | nyugtázás | 24.9 | MBAP header | MBAP-fejléc | 20.9 |
| action | akció | 10.11 | mean time to dangerous failure (MTTF_D) | veszélyes meghibásodásig eltelt átlagos idő | 24.7 |
| action qualifier | minősítő | 15.3 | mechanical latching | mechanikus reteszelés | 24.9 |
| active opto-electronic protective device (AOPD) | aktív optoelektronikus védőberendezés | 24.12 | media redundancy manager (MRM) | média-redundancia kezelő | 19.5 |
| algorithm description tool | algoritmusleíró eszköz | 5.8 | media redundancy protocol (MRP) | média-redundancia protokoll | 19.5 |
| alternative branch | alternatív ág | 15.4 | MES | gyártásvégrehajtási rendszer | 19.3 |
| analog input (AI) | analóg bemenet | 3.1 | meta information | metainformáció | 25.3 |
| analog output (AO) | analóg kimenet | 3.1 | method | metódus | 10.11 |
| anisotropic scaling | nem arányos (anizotróp) méretezés | 22.6 | mode selector switch | üzemmódválasztó kapcsoló | 7.7 |
| antialiasing | élsimítás | 22.6 | modifier | módosító (IL) | 16.2 |
| application based license | alkalmazásalapú licenc | — | modular controller | moduláris vezérlő | 2.6 |
| application data unit (ADU) | alkalmazási adategység | 20.5 | module extension | modulbővítés | 25.5 |
| audit log | auditnapló | 23.9 | module replacement | modulcsere | 25.5 |
| auto-reconnect | automatikus újrakapcsolódás | 20.11 | monitoring | jelmonitorozás | 23.4 |
| automation pyramid | automatizálási piramis | 19.2 | muting / blanking | elnémítás / kitakarás | 24.12 |
| bandwidth reservation | sávszélesség-fenntartás | 19.7 | Nassi–Shneiderman diagram / structogram | struktogram | 5.8 |
| basic safety standard | alapvető biztonsági szabvány | 24.3 | neighbour / port neighbor detection | szomszédfelismerés | 19.11 |
| bidirectional optocoupler | kétirányú optocsatoló | 21.2 | network | hálózat (FBD/LD-ben) | 13.2 |
| binary | kettes (bináris) számrendszer | 4.1 | network scan | hálózatkeresés | 9.6 |
| binary coded decimal (BCD) | binárisan kódolt decimális | 4.7 | nibble | félbájt, négyes bitcsoport | 4.2 |
| bistable function block | bistabil elem | 18.5 | non-commercial use | nem kereskedelmi használat | — |
| boot application | indító alkalmazás | 9.8 | normally closed wiring | nyugalmi áramkörös (NC) bekötés | 13.7 |
| breakpoint | töréspont | 23.5 | number system / radix | számrendszer | 4.1 |
| broadcast | körüzenet | 20.6 | octal | nyolcas (oktális) számrendszer | 4.1 |
| byte | bájt | 4.4 | off-by-one | egyes eltolódás | 20.3 |
| cable redundancy | kábelredundancia | 19.5 | off-delay (TOF) | kikapcsolás-késleltetés | 17.4 |
| call hierarchy, call chain | hívási hierarchia, hívási lánc | 10.12 | off-page connector | oldalak közötti összekötő | 5.2 |
| cascading | kaszkádosítás | 24.12 | on-delay (TON) | bekapcsolás-késleltetés | 17.3 |
| central processing unit (CPU) | központi egység | 2.1 | one-wire | egyvezetékes busz | — |
| change log | változásnapló | 25.6 | ones complement | egyes komplemens | 4.6 |
| character time | karakteridő | 20.7 | online change | menet közbeni módosítás | 25.4 |
| closed-loop control | szabályozás (zárt hatáslánc) | 1.3 | open-drain output | nyitott nyelőelektródás kimenet | 21.2 |
| coded-magnet sensor | kódolt mágneses érzékelő | 24.13 | open-loop control | vezérlés (nyílt hatáslánc) | 1.2 |
| CODESYS Key | licenckulcs (USB) | — | overflow | túlcsordulás | 4.5 |
| coil | tekercs | 20.2 | parallel branch | párhuzamos ág | 15.4 |
| coil | tekercs (létradiagramban) | 13.5 | performance level (PL) | teljesítményszint | 24.5 |
| collector node | gyűjtőcsomópont | 5.3 | place value | helyiérték | 4.1 |
| commissioning | üzembe helyezés | 9.1 | planning level | tervezési szint | 19.3 |
| commissioning report | próbaüzemi jegyzőkönyv | 25.6 | positively driven contact | kényszerműködtetett érintkező | 24.11 |
| common cause failure (CCF) | közös okú meghibásodás | 24.7 | Power over Ethernet (PoE) | tápellátás Etherneten | 21.1 |
| communication buffer | kommunikációs puffer | 22.8 | predefined process / subroutine | alprogram, beágyazás | 5.2 |
| compact controller | kompakt vezérlő | 2.6 | preparation | előkészítés | 5.3 |
| complementary protective measure | kiegészítő védelmi intézkedés | 24.9 | preset time (PT) | beállított idő | 17.3 |
| conditional breakpoint | feltételes töréspont | 23.5 | preset value (PV) | beállított érték | 18.3 |
| configurable / programmable | konfigurálható / programozható | 24.13 | probability of dangerous failure per hour (PFH_D) | veszélyes meghibásodás óránkénti valószínűsége | 24.5 |
| conformance class | megfelelőségi osztály | 19.7 | process | elemi tevékenység | 5.2 |
| connector | összekötő | 5.2 | process image | folyamatkép | 2.4 |
| contact (NO / NC) | kontaktus (záró / bontó) | 13.3 | processing on the fly | menet közbeni feldolgozás | 19.8 |
| continuous function chart (CFC) | folytonos funkcióterv | 6.6 | product safety standard | termékszabvány | 24.3 |
| control (general) | irányítás | 1.1 | program flowchart | programfolyamábra | 5.2 |
| control chain / loop | hatáslánc | 1.2 | program organization unit (POU) | program szervezési egység | 10.5 |
| control level | vezérlési szint | 19.2 | programmable / parameterizable device | programozható / paraméterezhető eszköz | 8.5 |
| count down (CTD) | lefelé számláló | 18.3 | programmable logic controller (PLC) | programozható logikai vezérlő | 1.5 |
| count up (CTU) | felfelé számláló | 18.3 | project archive | projektarchívum | 25.1 |
| count up/down (CTUD) | fel/le számláló | 18.3 | project compare | projekt-összehasonlítás | 25.3 |
| cross-short monitoring | kereszt-zárlat figyelése | 24.13 | project information | projektinformáció | 25.3 |
| current loop | áramhurok | 3.5 | property with key | kulcsos tulajdonság | 25.3 |
| current sinking | áramelvezetés | 3.2 | protocol data unit (PDU) | protokoll adategység | 20.5 |
| current value (CV) | aktuális számlálóérték | 18.3 | prototyping platform | prototípus-platform | — |
| current value / new value | aktuális érték / új érték | 23.6 | pulse timer (TP) | impulzusidőzítő | 17.5 |
| cycle time | ciklusidő | 2.3 | quiescent / residual current | nyugalmi (maradék) áram | 3.2 |
| cyclic / acyclic communication | ciklikus / aciklikus kommunikáció | 19.7 | radix prefix | alap-előtag | 4.3 |
| cyclic redundancy check (CRC) | ciklikus redundanciaellenőrzés | 20.5 | rail-mount case | DIN-sínre szerelhető ház | 21.1 |
| cyclic task | ciklikus task | 8.6 | real time clock (RTC) | valós idejű óra | — |
| Darlington transistor | Darlington-tranzisztor | 21.2 | real-time class (RT / IRT) | valós idejű osztály | 19.7 |
| data breakpoint | adat-töréspont | 23.5 | real-time operating system (RTOS) | valós idejű operációs rendszer | — |
| decision | döntés, feltétel | 5.2 | reconfiguration time | újrakonfigurálási idő | 19.5 |
| demo mode | demó üzemmód | — | register map | regisztertérkép | 21.4 |
| deprecated element | elavult (nem ajánlott) elem | 6.2 | relay output | relés kimenet | 3.4 |
| detection of shorts across contacts | érintkezők közötti zárlat felismerése | 24.11 | repeater | ismétlő | 19.6 |
| deterministic behaviour | determinisztikus működés | 19.12 | request/reply protocol | kérés-válasz protokoll | 20.1 |
| device address / unit ID | eszközcím | 21.4 | required performance level (PL_r) | szükséges teljesítményszint | 24.4 |
| device description | eszközleírás | 8.2 | reset dominant (RS) | reset-domináns | 18.5 |
| device description file (GSD/GSDML/ESI) | eszközleíró fájl | 19.10 | resettable fuse | visszaállítható biztosíték | 21.1 |
| device log / PLC log | eszköznapló, hibatároló | 23.8 | resistance temperature detector (RTD) | ellenállás-hőmérő | 3.6 |
| device repository | eszköztár | 8.2 | resolution | felbontás | 7.5 |
| device tree | eszközfa | 8.4 | response timeout | válaszidő-túllépés | 20.13 |
| DHCP client | DHCP-kliens | 9.2 | retain variable | megtartott (retain) változó | 10.3 |
| diagnostic coverage (DC) | diagnosztikai lefedettség | 24.7 | return type | visszatérési típus | 10.6 |
| digital input (DI) | digitális bemenet | 3.1 | ring topology | gyűrűtopológia | 19.5 |
| digital output (DO) | digitális kimenet | 3.4 | rising edge | felfutó él | 18.1 |
| direct address (%IX, %QX, %IW, %QW) | közvetlen cím | 9.7 | risk graph | kockázatgráf | 24.4 |
| direct-opening action | közvetlen nyitó működés | 24.9 | round-robin time slicing | körbeforgó időszeletelés | 8.6 |
| discrete input | diszkrét bemenet | 20.2 | RTD input | ellenállás-hőmérő bemenet | 7.5 |
| distributed clocks | elosztott órák | 19.8 | run-on / overrun time | utánfutás | 17.4 |
| disturbance | zavarójel | 1.3 | runtime component | futtatókörnyezet-komponens | 23.8 |
| double word | duplaszó | 4.4 | runtime system | futtatókörnyezet | 9.6 |
| drop line | leágazás | 19.4 | safe output state | biztonságos kimeneti állapot | 19.8 |
| dry contact / wet contact | passzív / aktív bemenet | 21.1 | safe speed / standstill | biztonságos sebesség / állóhelyzet | 24.13 |
| dual-channel structure | kétcsatornás felépítés | 24.11 | safe state | biztonságos állapot | 24.1 |
| edge detection (R_TRIG / F_TRIG) | élfigyelő | 18.2 | safety controller | biztonsági vezérlő | 24.13 |
| eight-second rule | 8 másodperces szabály | 9.11 | safety distance | biztonsági távolság | 24.12 |
| elapsed time (ET) | eltelt idő | 17.3 | safety edge | biztonsági élvédő | 24.13 |
| electro-sensitive protective equipment (ESPE) | elektroérzékeny védőberendezés | 24.12 | safety integrity level (SIL) | biztonsági integritási szint | 24.8 |
| emergency stop function | vészleállítási funkció | 24.9 | safety mat | biztonsági szőnyeg | 24.13 |
| ERP | vállalati erőforrás-tervezés | 19.3 | safety relay | biztonsági relé | 24.11 |
| error signal | hibajel | 1.3 | safety-related part of a control system (SRP/CS) | biztonsági vezérlésrész | 24.5 |
| EtherCAT SubDevice Information (ESI) | EtherCAT eszközinformáció | 19.10 | save/send archive | archívum mentése/küldése | 25.1 |
| event(-triggered) task | eseményvezérelt task | 8.6 | SCADA | felügyeleti és adatgyűjtő rendszer | 19.3 |
| exception | kivétel | 8.7 | segment | szegmens | 19.6 |
| execution order | végrehajtási sorrend (CFC) | 14.6 | selection / branch | elágazás | 5.4 |
| export to XML | exportálás XML-be | 23.8 | self-checking monitoring circuit | önellenőrző figyelőáramkör | 24.13 |
| external task | külső task | 8.6 | self-reflection | önreflexió | 25.7 |
| extract archive | archívum kibontása | 25.1 | SELV (safety extra-low voltage) | törpefeszültségű biztonsági leválasztás | 7.2 |
| factory reset | gyári visszaállítás | 7.7 | sequence | szekvencia | 5.4 |
| falling edge | lefutó él | 18.1 | sequential function chart (SFC) | sorrendi funkcióterv | 6.4 |
| feedback / measured value | ellenőrző jel | 1.3 | set dominant (SR) | set-domináns | 18.5 |
| feedback circuit | visszacsatoló kör | 24.11 | setpoint | alapjel | 1.3 |
| field level | mezőszint | 19.2 | severity | súlyosság | 23.8 |
| fixed scaling | fix méretezés | 22.6 | short-circuit protection | rövidzárvédelem | 7.4 |
| floating-point number | lebegőpontos szám | 4.8 | sign bit | előjelbit | 4.6 |
| flowchart | folyamatábra | 5.1 | significant digit | értékes jegy | 4.8 |
| force value | érték kényszerítése | 8.11 | simulation mode | szimulációs mód | 8.9 |
| frame error counter | keret-hibaszámláló | 19.11 | simultaneousness | egyidejűség | 19.8 |
| freewheeling task | szabadonfutó task | 2.5 | single device license | egyeszközös licenc | — |
| function | függvény | 10.6 | single-ended connection | közös referenciapontos bekötés | 3.8 |
| function block | funkcióblokk | 10.7 | sinking (NPN) sensor | áramelvezető (NPN) érzékelő | 7.3 |
| function block diagram (FBD) | funkcióblokk-diagram | 6.3 | sinking / low-side output | áramelvezető kimenet | 21.2 |
| function code | funkciókód | 20.4 | soft container | szoftveres licenctartó | — |
| functional safety | funkcionális biztonság | 24.1 | software reset | szoftveres újraindítás | 9.10 |
| galvanic isolation | galvanikus leválasztás | 2.2 | solid-state output | félvezetős (szilárdtest) kimenet | 3.4 |
| general purpose input/output (GPIO) | általános célú be-/kimeneti láb | — | source download | forráskód letöltése a vezérlőre | 25.2 |
| global variable | globális változó | 10.4 | source upload | forráskód visszaolvasása | 25.2 |
| group safety standard | csoportszabvány | 24.3 | sourcing (PNP) sensor | áramforrás (PNP) érzékelő | 7.3 |
| GSDML | XML-alapú eszközleírás | 19.10 | star topology | csillagtopológia | 19.4 |
| half duplex | félduplex | 7.6 | state machine | állapotgép | 19.8 |
| hexadecimal | tizenhatos (hexadecimális) számrendszer | 4.1 | stateless | állapotmentes | 10.6 |
| high-side switching | pozitív oldali kapcsolás | 7.4 | status task | állapotvezérelt task | 8.6 |
| holding register | tartóregiszter | 20.2 | step | lépés | 15.2 |
| human-machine interface (HMI) | kezelői felület | 22.1 | stop category | leállítási kategória | 24.10 |
| I/O mapping | I/O-leképezés | 23.3 | structured program | strukturált program | 11.3 |
| IEC 61131-2 | IEC 61131-2 | 3.2 | structured text (ST) | strukturált szöveg | 6.3 |
| IEC 61131-3 | IEC 61131-3 | 6.1 | subnet mask | alhálózati maszk | 9.2 |
| implicit global variable | implicit globális változó | 23.3 | supervisory level | felügyeleti szint | 19.3 |
| industrial fieldbus | ipari buszrendszer | 19.1 | task | task, feladat | 2.5 |
| inheritance (EXTENDS) | öröklés | 10.11 | task priority | task-prioritás | 8.6 |
| inline monitoring | beágyazott (soron belüli) monitorozás | 23.4 | temporarily fixed IP address | ideiglenes fix IP-cím | 9.3 |
| input / output variable | bemeneti/kimeneti változó | 10.1 | terminating resistor | lezáróellenállás | 20.8 |
| input filter time, input delay | bemeneti szűrési idő, késleltetés | 3.8 | terminator | terminátor (start/vége) | 5.2 |
| input register | bemeneti regiszter | 20.2 | three-step method | kockázatcsökkentés hármas lépcsője | 24.2 |
| input/output (data) | be- és kimenet (ábrán) | 5.2 | time literal | időliterál | 17.2 |
| instance | példány | 10.7 | time stamp | időbélyeg | 23.8 |
| instantiation | példányosítás | 10.7 | toggle | átváltás | 21.4 |
| instruction list (IL) | utasításlista | 6.3 | token passing | tokenátadás | 19.6 |
| interface (IMPLEMENTS) | interfész | 10.11 | touch event | érintési esemény | 22.6 |
| interlock switch | reteszkapcsoló | 24.13 | touchscreen | érintőképernyő | 22.6 |
| isochronous real-time (IRT) | izokron valós idejű átvitel | 19.7 | transition | átmenet | 15.2 |
| isotropic scaling | arányos (izotróp) méretezés | 22.6 | tree topology | fatopológia | 19.4 |
| jitter | ingadozás | 19.8 | TVS diode | tranziensfeszültség-elnyomó dióda | 21.1 |
| know-how protection | know-how védelem | 25.2 | two-hand control | kétkezes kezelőszerv | 24.13 |
| ladder diagram (LD) | létradiagram | 6.3 | twos complement | kettes komplemens | 4.6 |
| latching / seal-in | önfenntartás | 13.7 | type A / B / C standard | A/B/C típusú szabvány | 24.3 |
| lead resistance compensation | vezetékellenállás-kompenzáció | 3.6 | typed literal | típusos literál | 4.3 |
| leakage current | szivárgó áram | 3.4 | unexpected restart | véletlen újraindulás | 24.9 |
| legacy register addressing | hagyományos regisztercímzés | 20.3 | unforce | kényszerítés feloldása | 8.11 |
| line / bus topology | vonalas (busz) topológia | 19.4 | update rate | frissítési gyakoriság | 22.8 |
| line polarization | vonalpolarizáció | 20.8 | user LED | felhasználói LED | 7.7 |
| line termination | vonalvégi zárás | 20.8 | vendor ID / product code | gyártóazonosító / termékkód | 19.10 |
| linear program | lineáris program | 11.2 | version number | verziószám | 25.3 |
| link lost counter | kapcsolatvesztés-számláló | 19.11 | visualization | vizualizáció | 22.2 |
| live zero | „élő nulla” | 3.5 | Visualization Manager | vizualizációkezelő | 22.4 |
| load resistor | terhelőellenállás | 3.5 | warm start / cold start | meleg indítás / hideg indítás | 9.10 |
| login | bejelentkezés (a vezérlőre) | 9.8 | watch list | figyelőlista | 23.4 |
| longitudinal redundancy check (LRC) | hosszirányú redundanciaellenőrzés | 20.7 | watchdog | figyelőkutya, watchdog | 8.7 |
| loop / iteration | ciklus, hurok | 5.4 | web server | webkiszolgáló | 22.5 |
| loop-powered transmitter | hurokból táplált távadó | 3.5 | Web-Based Management (WBM) | webalapú felügyelet | 9.5 |
| maintenance required / demanded | karbantartás szükséges / sürgős | 19.11 | WebVisu | böngészős kezelőfelület | 22.4 |
| management level | vezetési szint | 19.3 | word | szó | 4.4 |
| manipulated variable | beavatkozó jel | 1.3 | write value | érték egyszeri beírása | 8.10 |
D.4 Rövidítések
A szakma angol rövidítésekkel dolgozik, és a gyártói dokumentáció is ezeket használja. Ez a jegyzék feloldja őket, és megadja, hol olvashatsz róluk a könyvben.
| Rövidítés | Angolul | Magyarul | Fejezet |
|---|---|---|---|
| ADU | application data unit | alkalmazási adategység | 20.5 |
| AI | analog input | analóg bemenet | 3.1 |
| AO | analog output | analóg kimenet | 3.1 |
| AOPD | active opto-electronic protective device | aktív optoelektronikus védőberendezés | 24.12 |
| BCD | binary coded decimal | binárisan kódolt decimális | 4.7 |
| CCF | common cause failure | közös okú meghibásodás | 24.7 |
| CFC | continuous function chart | folytonos funkcióterv | 6.6 |
| CPU | central processing unit | központi egység | 2.1 |
| CRC | cyclic redundancy check | ciklikus redundanciaellenőrzés | 20.5 |
| CTD | count down | lefelé számláló | 18.3 |
| CTU | count up | felfelé számláló | 18.3 |
| CTUD | count up/down | fel/le számláló | 18.3 |
| CV | current value | aktuális számlálóérték | 18.3 |
| DC | diagnostic coverage | diagnosztikai lefedettség | 24.7 |
| DHCP | dynamic host configuration protocol | IP-címet osztó hálózati szolgáltatás | 9.2 |
| DI | digital input | digitális bemenet | 3.1 |
| DO | digital output | digitális kimenet | 3.4 |
| ERP | enterprise resource planning | vállalati erőforrás-tervezés | 19.3 |
| ESI | EtherCAT SubDevice Information | EtherCAT eszközinformáció (XML) | 19.10 |
| ESPE | electro-sensitive protective equipment | elektroérzékeny védőberendezés | 24.12 |
| ET | elapsed time | eltelt idő | 17.3 |
| FBD | function block diagram | funkcióblokk-diagram | 6.3 |
| F_TRIG | falling edge trigger | lefutóél-figyelő | 18.2 |
| GPIO | general purpose input/output | általános célú be-/kimeneti láb | — |
| GSD | general station description | PROFIBUS eszközleíró fájl | 19.10 |
| GSDML | GSD Markup Language | PROFINET eszközleíró fájl (XML) | 19.10 |
| HMI | human-machine interface | kezelői felület | 22.1 |
| IL | instruction list | utasításlista | 6.3 |
| IRT | isochronous real-time | izokron valós idejű átvitel | 19.7 |
| LD | ladder diagram | létradiagram | 6.3 |
| LRC | longitudinal redundancy check | hosszirányú redundanciaellenőrzés | 20.7 |
| MBAP | Modbus Application Protocol (header) | MBAP-fejléc | 20.9 |
| MES | manufacturing execution system | gyártásvégrehajtási rendszer | 19.3 |
| MRM | media redundancy manager | média-redundancia kezelő | 19.5 |
| MRP | media redundancy protocol | média-redundancia protokoll | 19.5 |
| MTTF_D | mean time to dangerous failure | veszélyes meghibásodásig eltelt átlagos idő | 24.7 |
| NC | normally closed | bontó érintkező (nyugalmi állapotban zárt) | 13.3 |
| NO | normally open | záró érintkező (nyugalmi állapotban nyitott) | 13.3 |
| NPN | (tranzisztortípus) sinking érzékelő | áramelvezető érzékelő — a 0 V-ot kapcsolja | 3.2 |
| OPC UA | OPC Unified Architecture | gyártófüggetlen adatcsere-szabvány | — |
| PDU | protocol data unit | protokoll adategység | 20.5 |
| PFH_D | probability of dangerous failure per hour | veszélyes meghibásodás óránkénti valószínűsége | 24.5 |
| PL | performance level | teljesítményszint | 24.5 |
| PL_r | required performance level | szükséges teljesítményszint | 24.4 |
| PLC | programmable logic controller | programozható logikai vezérlő | 1.5 |
| PNP | (tranzisztortípus) sourcing érzékelő | áramforrás érzékelő — a +24 V-ot kapcsolja | 3.2 |
| PoE | Power over Ethernet | tápellátás Etherneten | 21.1 |
| POU | program organization unit | program szervezési egység | 10.5 |
| PT | preset time | beállított idő | 17.3 |
| PV | preset value | beállított érték | 18.3 |
| RT | real-time (class) | valós idejű osztály | 19.7 |
| RTC | real time clock | valós idejű óra | — |
| RTD | resistance temperature detector | ellenállás-hőmérő | 3.6 |
| RTOS | real-time operating system | valós idejű operációs rendszer | — |
| R_TRIG | rising edge trigger | felfutóél-figyelő | 18.2 |
| RS | reset dominant (bistable) | reset-domináns bistabil elem | 18.5 |
| SCADA | supervisory control and data acquisition | felügyeleti és adatgyűjtő rendszer | 19.3 |
| SELV | safety extra-low voltage | törpefeszültségű biztonsági leválasztás | 7.2 |
| SFC | sequential function chart | sorrendi funkcióterv | 6.4 |
| SIL | safety integrity level | biztonsági integritási szint | 24.8 |
| SR | set dominant (bistable) | set-domináns bistabil elem | 18.5 |
| SRP/CS | safety-related part of a control system | biztonsági vezérlésrész | 24.5 |
| ST | structured text | strukturált szöveg | 6.3 |
| TOF | off-delay timer | kikapcsolás-késleltetés | 17.4 |
| TON | on-delay timer | bekapcsolás-késleltetés | 17.3 |
| TP | pulse timer | impulzusidőzítő | 17.5 |
| TVS | transient voltage suppressor | tranziensfeszültség-elnyomó dióda | 21.1 |
| WBM | Web-Based Management | webalapú felügyelet | 9.5 |
💡 A két legkönnyebben összekeverhető pár
PL ↔ SIL: két szabványrendszer ugyanarra a célra — a betűjelek nem cserélhetők fel.
SR ↔ RS: a névben az „1” utótagot viselő bemenet a domináns (SET1, illetve RESET1).
D.5 Gyakran összekevert fogalompárok
Az alábbi párok mindegyike szerepel a D.2 pontban külön-külön is. Azért kerültek egymás mellé, mert a vizsgán és a gyakorlatban ezeket szokás felcserélni — és mert egy fogalmat gyakran a párja világít meg a legjobban.
| Ez… | …és ez | Mi a különbség? | Fejezet |
|---|---|---|---|
| vezérlés | szabályozás | A vezérlés nem méri vissza az eredményt (nyílt hatáslánc); a szabályozás igen (zárt hatáslánc). | 1.2–1.3 |
FUNCTION |
FUNCTION_BLOCK |
A függvény állapotmentes, a funkcióblokk példányosítható és emlékszik. Időzítő, számláló csak funkcióblokk lehet. | 10.6–10.7 |
SR |
RS |
Egyidejű parancsnál az SR-nél a beállítás, az RS-nél a törlés győz. Biztonsági leállításnál RS a helyes. |
18.5 |
TON |
TOF |
A TON a bekapcsolást késlelteti, a TOF a kikapcsolást (utánfutás). |
17.3–17.4 |
| PNP (sourcing) | NPN (sinking) | A PNP a +24 V-ot adja a bemenetre, az NPN a 0 V-ot. A CC100 bemenetei PNP-t várnak. | 3.2, 7.3 |
| záró kontaktus | bontó érintkezőjű gomb | A huzalozás és a program két külön kérdés: NC-gombhoz a leállítási feltételben záró kontaktus (NOT bLeallit) tartozik. |
13.7 |
RETAIN |
PERSISTENT |
A RETAIN a kikapcsolást és a meleg indítást éli túl; a PERSISTENT az új letöltést is. |
10.3 |
| HMI | SCADA | A HMI egy gép kezelőfelülete; a SCADA üzemszintű felügyelet és adatgyűjtés. | 19.3, 22.1 |
| PL (ISO 13849-1) | SIL (IEC 62061) | Két szabványrendszer ugyanarra a célra; a szintek egymásba átválthatók, de nem ugyanaz a betűjelölés. | 24.8 |
| biztonsági relé | biztonsági vezérlő | A relé 1–2 funkcióhoz, huzalozott logikával; a vezérlő önellenőrző, konfigurálható vagy programozható, sok eszközhöz. | 24.11, 24.13 |
| PDU | ADU | A PDU a szállítástól független mag (max. 253 bájt); az ADU a teljes keret (soros 256, TCP 260 bájt). | 20.5 |
| tekercs (Modbus) | tekercs (LD) | Modbusban írható bit a szerverben; létradiagramban a hálózat kimeneti eleme. Azonos szó, két világ. | 20.2, 13.5 |
| felbontás (analóg) | felbontás (fényfüggöny) | Az egyik bitben mért finomság, a másik a biztosan érzékelt legkisebb tárgyméret. | 7.5, 24.12 |
| Write | Force | A Write egyszer ír; a Force minden ciklusban felülbírálja a programot — és ott is marad, amíg fel nem oldod. |
8.10–8.11 |
| online change | teljes letöltés | Az online change nem állítja meg a folyamatot, de nem minden módosításnál használható. | 25.4 |
| ciklusidő | frissítési gyakoriság | A PLC ciklusa és a kezelőfelület frissítése független egymástól: a HMI nem lát minden közbenső állapotot. | 2.3, 22.8 |
💡 Fordítsd meg a kérdést
A fogalompárokat ne úgy tanuld, hogy „mi az X?”, hanem úgy, hogy „mikor nem jó az X?”.
A FUNCTION akkor nem jó, ha emlékeznie kellene. Az SR akkor nem jó, ha a leállításnak
kell győznie. A vezérlés akkor nem jó, ha a zavarást ellensúlyozni kell. Ez a kérdésforma
mindkét fogalmat egyszerre helyre teszi.
D.6 Amit a fogalomtár megnevez, de a könyv nem tárgyal
A megbízhatósági elv szerint a könyv nem állít olyat, amit nem tud forrással alátámasztani.
Az alábbi 16 fogalomnál ezért a Fejezet oszlopban — áll: a szó szerepel a szakmában, a
meghatározás megadható, de a könyv törzsanyaga nem dolgozza fel. Három oka lehet ennek.
Licencfeltételek. A CODESYS licencelése verziónként és eszközönként eltér, és időben változik. A könyv ezért nem közöl licenctípusokat, árakat és időkorlátokat — csak azt rögzíti, hogy a szimulációs módhoz nem kell vezérlő. A saját eszközödre vonatkozó feltételeket a gyártó aktuális tájékoztatója adja meg.
| Fogalom | Angolul |
|---|---|
| demó üzemmód | demo mode |
| egyeszközös licenc | single device license |
| szoftveres licenctartó | soft container |
| licenckulcs (USB) | CODESYS Key |
| nem kereskedelmi használat | non-commercial use |
| alkalmazásalapú licenc | application based license |
A tervezett G függelék tárgya. Az egykártyás gépekhez (Raspberry Pi) kötődő fogalmak; ezeket a G függelék fogja kifejteni. A fogalomtár azért veszi fel őket, hogy a szó ne legyen ismeretlen, amikor találkozol vele.
| Fogalom | Angolul |
|---|---|
| általános célú be-/kimeneti láb | general purpose input/output (GPIO) |
| egyvezetékes busz | one-wire |
| valós idejű operációs rendszer | real-time operating system (RTOS) |
| prototípus-platform | prototyping platform |
Utaló bejegyzés. Ezek nem hiányok: másik bejegyzésre mutatnak, mert a fogalomnak két bevett megnevezése vagy két jelentése van.
| Fogalom | Angolul |
|---|---|
| kivétel(állapot) | exception |
| hideg indítás | cold start reset |
| meleg indítás | warm start reset |
| felbontás (fényfüggönynél) | resolution |
| eszköztár (elemkészlet) | toolbox |
Egyéb.
| Fogalom | Angolul |
|---|---|
| valós idejű óra | real time clock (RTC) |
⚠️ Egy hiány, amit érdemes kimondani
A valós idejű óra (RTC) szintén — jelet kapott. A vezérlőnek van órája — a naplóbejegyzések
időbélyege ebből származik (23.8) —, a könyv azonban nem tárgyalja külön, hogyan állítod be, és
mi történik vele tápkimaradáskor. Ha a projekted időbélyegre vagy naptári vezérlésre épül, ez
olyan pont, amelyet a saját eszközödön kell tisztáznod — ahogy az I függelék I.3 pontja
tanácsolja.
D.7 Honnan valók a meghatározások?
A fogalomtár nem önálló forrásmunka: minden meghatározás a könyv megfelelő szakaszának tömörítése, és azon a forráson áll, amelyet az a szakasz megjelöl. A forrásokat a H függelék sorolja fel tételesen, a fejezetenkénti hivatkozásokkal együtt.
Ebből két dolog következik:
- Ha egy meghatározás pontosabb megfogalmazására van szükséged — például vizsgadolgozathoz vagy dokumentációhoz —, a Fejezet oszlop szerinti szakaszban megtalálod a szó szerinti forrásidézetet is.
- Ha egy meghatározás ellentmond annak, amit a saját eszközöd dokumentációjában olvasol, a gyártói dokumentáció az erősebb — és érdemes az I függelék szerint feljegyezned az eltérést.